Lyrics and translation MYTH & ROID - Clattanoia(penumbral)

Clattanoia(penumbral)

Oh, just go away
Find a way
Where's my soul?

It's like a fear
I'm having a long nightmare
Look in the mirror and all I've got is bones
I'm in a panic? Get out, hurry
Oh, there're mysteries and miseries

Dead or alive
I seem to be cornered now
When if you wander right to left to hell
Lonely invaded
Emo is dead out
Let's count one-two-three steps on this dark stage

Raise your flag, march on, fight
Mask that cannot be undone
Try to touch it, you just hear the sound of bones clattering
Wars and swords, tears and blood
Strength flooding out of me
Suddenly they started coming on

Oh, just go away
Find a way
Where's my soul? Where's my heart?
Only the beat tells the fact that I'm here
Don't hesitate, go this way
What can I try? I don't mind
Even if it's a deception

All I want now is live through this world
Ah, feelings I'd almost forgotten about get in the way
Here's Misery World

Feel cold 'cause no one's around or midnight
In darkness of black always drives me mad
Where is that star now? I found the star now
But it's so beautiful, I'm so doubtful

During the midst of confusion, it is desire
Looking out over sky and land and sea
Bystander movement
Absolute control
I rise one-two-three steps to the royal throne

Cast a spell, call them up
Surrounded by despair
Only emptiness would energize us here
Shouts and barks, grief and death
Those who shivering there
Let me tell that there is no mercy

Nothing's gonna stay
Just obey
Break it all, take it all
So much so that there is nothing left
I just pray, or just play?
Not like that, why can't I stop?
Always be suspicious until end

Reclaim what you have lost and remember who you are
Ah, madness slowly seeps inside
It makes you different guy
We are in crazy world

Invisible emotions and the body that actually exists here
Keep your promise to your past self
Swear it now or game will end

Oh, just throw away
Go away
Where's my soul? Where's my heart?
Trust your will and never be afraid
Don't hesitate, go this way
What can I try?
I don't mind if this is real thing or just dreaming

All I want now is live through this world
No matter where you are headed, this is where you'll always be
Here we are Misery World

Clattanoia (pénombre)

Oh, va-t'en, tout simplement
Trouve un chemin
Où est mon âme?

C'est comme une peur
Je fais un long cauchemar
Je me regarde dans le miroir et tout ce que je vois, ce sont des os
Je panique? Sors, dépêche-toi
Oh, il y a des mystères et des misères

Morte ou vive
J'ai l'impression d'être coincée maintenant
Quand tu erres de droite à gauche, en enfer
Envahie par la solitude
L'emo est mort
Comptons un-deux-trois pas sur cette scène sombre

Lève ton drapeau, marche, combats
Masque impossible à enlever
Essaie de la toucher, tu n'entendras que le cliquetis des os
Guerres et épées, larmes et sang
La force déborde de moi
Soudain, ils ont commencé à arriver

Oh, va-t'en, tout simplement
Trouve un chemin
Où est mon âme? Où est mon cœur?
Seul le battement me confirme que je suis là
N'hésite pas, prends ce chemin
Que puis-je essayer? Peu m'importe
Même si c'est une tromperie

Tout ce que je veux maintenant, c'est survivre dans ce monde
Ah, des sentiments que j'avais presque oubliés me gênent
Voici le Monde de la Misère

J'ai froid car il n'y a personne ou c'est minuit
L'obscurité noire me rend toujours folle
Où est cette étoile maintenant? Je l'ai trouvée maintenant
Mais elle est si belle, j'en doute tellement

Au milieu de la confusion, c'est le désir
Regardant le ciel, la terre et la mer
Mouvement de spectateur
Contrôle absolu
Je monte un-deux-trois pas vers le trône royal

Jette un sort, appelle-les
Entourée par le désespoir
Seul le vide pourrait nous donner de l'énergie ici
Cris et aboiements, chagrin et mort
Ceux qui tremblent là-bas
Laisse-moi te dire qu'il n'y a aucune pitié

Rien ne va rester
Obéis seulement
Casse tout, prends tout
Tellement qu'il ne reste plus rien
Je prie juste, ou je joue juste?
Ce n'est pas comme ça, pourquoi ne puis-je pas m'arrêter?
Sois toujours méfiant jusqu'à la fin

Récupère ce que tu as perdu et souviens-toi de qui tu es
Ah, la folie s'infiltre lentement
Cela te change, mon chéri
Nous sommes dans un monde fou

Des émotions invisibles et le corps qui existe réellement ici
Tiens ta promesse à ton moi passé
Jure-le maintenant ou le jeu se terminera

Oh, jette tout simplement
Va-t'en
Où est mon âme? Où est mon cœur?
Fais confiance à ta volonté et n'aie jamais peur
N'hésite pas, prends ce chemin
Que puis-je essayer?
Peu m'importe si c'est la réalité ou juste un rêve

Tout ce que je veux maintenant, c'est survivre dans ce monde
Peu importe où tu te diriges, c'est là que tu seras toujours
Nous voici, Monde de la Misère