Lyrics and translation MYTH & ROID - Clattanoia(penumbral)

Clattanoia(penumbral)

Oh, just go away
Find a way
Where's my soul?

It's like a fear
I'm having a long nightmare
Look in the mirror and all I've got is bones
I'm in a panic? Get out, hurry
Oh, there're mysteries and miseries

Dead or alive
I seem to be cornered now
When if you wander right to left to hell
Lonely invaded
Emo is dead out
Let's count one-two-three steps on this dark stage

Raise your flag, march on, fight
Mask that cannot be undone
Try to touch it, you just hear the sound of bones clattering
Wars and swords, tears and blood
Strength flooding out of me
Suddenly they started coming on

Oh, just go away
Find a way
Where's my soul? Where's my heart?
Only the beat tells the fact that I'm here
Don't hesitate, go this way
What can I try? I don't mind
Even if it's a deception

All I want now is live through this world
Ah, feelings I'd almost forgotten about get in the way
Here's Misery World

Feel cold 'cause no one's around or midnight
In darkness of black always drives me mad
Where is that star now? I found the star now
But it's so beautiful, I'm so doubtful

During the midst of confusion, it is desire
Looking out over sky and land and sea
Bystander movement
Absolute control
I rise one-two-three steps to the royal throne

Cast a spell, call them up
Surrounded by despair
Only emptiness would energize us here
Shouts and barks, grief and death
Those who shivering there
Let me tell that there is no mercy

Nothing's gonna stay
Just obey
Break it all, take it all
So much so that there is nothing left
I just pray, or just play?
Not like that, why can't I stop?
Always be suspicious until end

Reclaim what you have lost and remember who you are
Ah, madness slowly seeps inside
It makes you different guy
We are in crazy world

Invisible emotions and the body that actually exists here
Keep your promise to your past self
Swear it now or game will end

Oh, just throw away
Go away
Where's my soul? Where's my heart?
Trust your will and never be afraid
Don't hesitate, go this way
What can I try?
I don't mind if this is real thing or just dreaming

All I want now is live through this world
No matter where you are headed, this is where you'll always be
Here we are Misery World

Clattanoia (полумрак)

О, просто уйди прочь,
Найди другой путь.
Где моя душа?

Это как страх,
У меня долгий кошмар.
Смотрю в зеркало – и всё, что я вижу, это кости.
Я в панике. Уходи, скорее.
О, так много тайн и страданий.

Мертва или жива,
Кажется, я загнана в угол.
Куда ни пойдешь – направо, налево – везде ад.
Одиночество нахлынуло,
Эмо умерло.
Давай сделаем раз-два-три шага по этой темной сцене.

Подними свой флаг, иди вперед, борись!
Маска, которую нельзя снять.
Попробуй прикоснуться – и услышишь только стук костей.
Войны и мечи, слезы и кровь.
Сила переполняет меня,
Внезапно они начали наступать.

О, просто уйди прочь,
Найди другой путь.
Где моя душа? Где мое сердце?
Только биение говорит о том, что я здесь.
Не сомневайся, иди сюда.
Что я могу попробовать? Мне всё равно,
Даже если это обман.

Всё, чего я сейчас хочу – это выжить в этом мире.
Ах, чувства, о которых я почти забыла, мешают.
Это Мир Страданий.

Чувствую холод, потому что никого нет рядом, или это полночь.
Тьма сводит меня с ума.
Где же эта звезда? Я нашла ее!
Но она так прекрасна, что я сомневаюсь.

Среди этой суматохи – желание.
Смотрю на небо, землю и море.
Движение стороннего наблюдателя,
Абсолютный контроль.
Я поднимаюсь на раз-два-три ступени к королевскому трону.

Произношу заклинание, призываю их.
Нас окружает отчаяние,
Только пустота может зарядить нас энергией.
Крики и лай, горе и смерть.
Те, кто дрожит там,
Позвольте мне сказать, что пощады не будет.

Ничто не вечно,
Просто подчиняйся.
Разбей всё, забери всё,
Чтобы ничего не осталось.
Я просто молюсь или играю?
Нет, не так, почему я не могу остановиться?
Не верь никому до самого конца.

Верни то, что ты потерял, и вспомни, кто ты.
Ах, безумие медленно проникает внутрь,
Оно меняет тебя.
Мы живем в безумном мире.

Невидимые эмоции и тело, которое действительно существует здесь.
Сдержи свое обещание, данное самому себе в прошлом,
Поклянись сейчас, или игра закончится.

О, просто выбрось всё прочь,
Уходи.
Где моя душа? Где мое сердце?
Доверься своей воле и никогда не бойся.
Не сомневайся, иди сюда.
Что я могу попробовать?
Мне всё равно, реально это или просто сон.

Всё, чего я сейчас хочу – это выжить в этом мире.
Неважно, куда ты направляешься, ты всегда будешь здесь.
Это наш Мир Страданий.