Lyrics and translation MYTH & ROID - Future is Mine

Future is Mine

I'll go my own way. I won't hesitate
Don't you try and stop me, I'll just go further

If there's a boundary, I'll cross the line
If there's a barrier, I'll break right through it

You don't know who I will be tomorrow
What you said before means nothing to me
The future is mine. Build it, Shape it, By my will

Ready? I'll go my own way. I won't hesitate
Don't you try and stop me, I'll just go further
想像上の構図を 思い描いて 壊して壊して創造せよ
I'll go my own way. I won't hesitate
Laughing out loud. I've had enough now
この目には未来だけ There's nothing without a future

If there's a boundary, I'll cross the line
If there's a barrier, I'll break right through it

可能不可能と問うくせに 実際は結局失敗を見たいMajority
誹謗中傷で貶める 賢さ気取って

This means everything to me. I will keep on going
No one else can stop me. I'll get stronger
走行中の妨害 何度だって 払って払って前進せよ
Everything to me. I will keep on going
I don't wanna hear it. You can't get me down.
頬を切る向かい風 蹴って昇ってゆけ

You don't know who I will be tomorrow
What you said before means nothing to me
The future is mine. Build it, Shape it, By my will

また強くなろうと足掻いている そんな姿こそ弱者でも
最上の未来を 思い描いて 叶えて叶えて実現しよう

I'll go my own way. I won't hesitate
Laughing out loud. I've had enough now
この目には未来だけ There's nothing without a future

I'll go my own way. I won't hesitate
Don't you try and stop me, I'll just go further

L'avenir m'appartient

Je suivrai mon propre chemin. Je n'hésiterai pas.
N'essaie pas de m'arrêter, j'irai encore plus loin.

S'il y a une frontière, je la franchirai.
S'il y a une barrière, je la briserai.

Tu ne sais pas qui je serai demain.
Ce que tu as dit avant ne signifie plus rien pour moi.
L'avenir m'appartient. Je le construirai, je le façonnerai, à ma volonté.

Prêt ? Je suivrai mon propre chemin. Je n'hésiterai pas.
N'essaie pas de m'arrêter, j'irai encore plus loin.
Imagine le schéma et détruis-le, détruis-le, crée-le.
Je suivrai mon propre chemin. Je n'hésiterai pas.
Je ris à gorge déployée. J'en ai assez maintenant.
Mes yeux ne voient que l'avenir. Il n'y a rien sans un avenir.

S'il y a une frontière, je la franchirai.
S'il y a une barrière, je la briserai.

Vous vous interrogez sur le possible et l'impossible, mais en réalité, vous voulez juste voir l'échec de la majorité.
Vous dénigrez avec des insultes, en faisant semblant d'être intelligent.

Tout cela signifie beaucoup pour moi. Je continuerai d'avancer.
Personne d'autre ne peut m'arrêter. Je deviendrai plus forte.
Les obstacles en cours de route, je les surmonterai encore et encore, et j'avancerai.
Tout cela signifie beaucoup pour moi. Je continuerai d'avancer.
Je ne veux pas l'entendre. Tu ne peux pas me décourager.
Le vent qui me frappe au visage, je le dompterai, je m'élèverai.

Tu ne sais pas qui je serai demain.
Ce que tu as dit avant ne signifie plus rien pour moi.
L'avenir m'appartient. Je le construirai, je le façonnerai, à ma volonté.

Je me débats encore pour devenir plus forte. Même si cette image te semble faible, elle est la plus belle.
Imagine le meilleur avenir, et réalise-le, réalise-le, fais-le devenir réalité.

Je suivrai mon propre chemin. Je n'hésiterai pas.
Je ris à gorge déployée. J'en ai assez maintenant.
Mes yeux ne voient que l'avenir. Il n'y a rien sans un avenir.

Je suivrai mon propre chemin. Je n'hésiterai pas.
N'essaie pas de m'arrêter, j'irai encore plus loin.