Lyrics and translation MYTH & ROID - Future is Mine

I'll go my own way. I won't hesitate
Don't you try and stop me, I'll just go further

If there's a boundary, I'll cross the line
If there's a barrier, I'll break right through it

You don't know who I will be tomorrow
What you said before means nothing to me
The future is mine. Build it, Shape it, By my will

Ready? I'll go my own way. I won't hesitate
Don't you try and stop me, I'll just go further
想像上の構図を 思い描いて 壊して壊して創造せよ
I'll go my own way. I won't hesitate
Laughing out loud. I've had enough now
この目には未来だけ There's nothing without a future

If there's a boundary, I'll cross the line
If there's a barrier, I'll break right through it

可能不可能と問うくせに 実際は結局失敗を見たいMajority
誹謗中傷で貶める 賢さ気取って

This means everything to me. I will keep on going
No one else can stop me. I'll get stronger
走行中の妨害 何度だって 払って払って前進せよ
Everything to me. I will keep on going
I don't wanna hear it. You can't get me down.
頬を切る向かい風 蹴って昇ってゆけ

You don't know who I will be tomorrow
What you said before means nothing to me
The future is mine. Build it, Shape it, By my will

また強くなろうと足掻いている そんな姿こそ弱者でも
最上の未来を 思い描いて 叶えて叶えて実現しよう

I'll go my own way. I won't hesitate
Laughing out loud. I've had enough now
この目には未来だけ There's nothing without a future

I'll go my own way. I won't hesitate
Don't you try and stop me, I'll just go further

Я пойду своей дорогой, я не буду колебаться.
Не пытайся остановить меня, я просто пойду дальше.

Если есть граница, я пересеку ее.
Если есть преграда, я прорвусь через нее.

Ты не знаешь, кем я буду завтра.
То, что ты сказал раньше, ничего для меня не значит.
Будущее принадлежит мне, стройте его, формируйте по моей воле.

Я пойду своей дорогой, я не буду колебаться.
Не пытайся остановить меня, я просто пойду дальше.
представь воображаемую композицию, разбей ее, разбей ее, создай ее.
Я пойду своей дорогой, я не буду колебаться.
Громко смеясь, я уже сыт по горло.
Нет ничего без будущего.

Если есть граница, я пересеку ее.
Если есть преграда, я прорвусь через нее.

Я хочу видеть неудачу в конце, даже если я прошу вас, что это невозможно.
ты достаточно умен, чтобы оклеветать его клеветой.

Это значит для меня все, и я буду продолжать идти вперед.
Никто другой не сможет остановить меня, я стану сильнее.
я бегу. я бегу. я бегу. я бегу. я бегу. я бегу. я бегу. я бегу. я бегу.
Все для меня, я буду продолжать идти вперед.
Я не хочу этого слышать, тебе меня не сломить.
я порежу тебе щеки, подставлю голову под ветер и поднимусь.

Ты не знаешь, кем я буду завтра.
То, что ты сказал раньше, ничего для меня не значит.
Будущее принадлежит мне, стройте его, формируйте по моей воле.

даже если ты слаб, ты изо всех сил пытаешься снова стать сильным.
представь себе лучшее будущее, сделай так, чтобы это случилось, сделай так, чтобы это случилось, сделай так, чтобы это случилось, сделай так, чтобы это случилось, сделай так, чтобы это случилось, сделай так, чтобы это случилось.

Я пойду своей дорогой, я не буду колебаться.
Громко смеясь, я уже сыт по горло.
Ничто не имеет будущего.

Я пойду своей дорогой, я не буду колебаться.
Не пытайся остановить меня, я просто пойду дальше.