Lyrics and translation MYTH & ROID - TEMPEST-TOST

TEMPEST-TOST

Tonight, midnight
Don't you? Aren't you?

Since I never know what's really true or false (tonight, midnight)
I can not believe in rumors anymore
But not everybody thinks the same way

I don't wanna see you going crazy
You can not hear me, my voice can not reach
You are turning into somebody who I don't know
Do you still remember me?

What made you believe that? Was it really your will?
誰かの言葉に 惑わずに
I can not understand, even if it was real
この目を見ていて欲しい
What made you believe that? Was it really your will?
非情な世界で 壊れずに
I can not understand, even if it was real
その目を信じて欲しい praying for you

I'm sure that you do know what is true and false
(Don't you? Aren't you?)
But people are easily influenced by others
They also lose sight of the essential

They relentlessly all left me behind
But I'll never need what may deceive me
And when I became the last one who was in this town
A single tear was shed

What made you feel that way? Can't you stop worrying?
恐れや不安に 飲まれずに
I can't release your fear, but you can fight it now
正しくあって欲しい
What made you feel that way? Can't you stop worrying?
すべてが沈むというのなら
I can't release your fear, but you can fight it now
最期まで見届けたい

I don't wanna see you going crazy
You can not hear me, my voice can not reach

What made you feel that way? Can't you stop worrying?
誰かの言葉に 惑わずに
I can not understand, even if it was real
この目を見ていて欲しい
What made you believe that? Was it really your will?
非情な世界で 壊れずに
I can not understand, even if it was real
その目を信じて欲しい

Tonight, midnight
Don't you? Aren't you?

РАЗБИТЫЙ БУРЕЙ

Сегодня ночью, в полночь
Разве ты не...? Неужели ты не...?

Поскольку я никогда не знаю, что на самом деле правда, а что ложь (сегодня ночью, в полночь),
Я больше не могу верить слухам.
Но не все думают так же.

Я не хочу видеть, как ты сходишь с ума.
Ты не можешь меня слышать, мой голос не может до тебя долететь.
Ты превращаешься в того, кого я не знаю.
Ты все еще помнишь меня?

Что заставило тебя поверить в это? Было ли это действительно твоей волей?
Не дай словам других сбить тебя с пути.
Я не могу этого понять, даже если бы это было правдой.
Пожалуйста, смотри в мои глаза.
Что заставило тебя поверить в это? Было ли это действительно твоей волей?
Не сломайся в этом жестоком мире.
Я не могу этого понять, даже если бы это было правдой.
Пожалуйста, верь своим глазам. Я молюсь за тебя.

Я уверен, что ты знаешь, что правда, а что ложь.
(Разве ты не...? Неужели ты не...?)
Но люди легко поддаются чужому влиянию.
Они также теряют из виду самое главное.

Они безжалостно бросили меня.
Но мне никогда не будет нужно то, что может меня обмануть.
И когда я остался последним в этом городе,
Из моих глаз скатилась одинокая слеза.

Что заставило тебя так себя чувствовать? Неужели ты не можешь перестать волноваться?
Не дай страху и тревоге поглотить себя.
Я не могу избавить тебя от страха, но ты можешь бороться с ним.
Я хочу, чтобы ты был в порядке.
Что заставило тебя так себя чувствовать? Неужели ты не можешь перестать волноваться?
Если всё должно рухнуть,
Я не могу избавить тебя от страха, но ты можешь бороться с ним.
Я хочу увидеть это до самого конца.

Я не хочу видеть, как ты сходишь с ума.
Ты не можешь меня слышать, мой голос не может до тебя долететь.

Что заставило тебя так себя чувствовать? Неужели ты не можешь перестать волноваться?
Не дай словам других сбить тебя с пути.
Я не могу этого понять, даже если бы это было правдой.
Пожалуйста, смотри в мои глаза.
Что заставило тебя поверить в это? Было ли это действительно твоей волей?
Не сломайся в этом жестоком мире.
Я не могу этого понять, даже если бы это было правдой.
Пожалуйста, верь своим глазам.

Сегодня ночью, в полночь
Разве ты не...? Неужели ты не...?