Lyrics and translation Myth Syzer - Nirvana

Nirvana

Yeah, ferme les yeux pour mieux me voir
(Ferme les yeux pour mieux me voir)
Ne m′écoute plus pour mieux me croire
(Ne m'écoute plus pour mieux me croire)
J′ai moins d'amis, j'ai plus d′espoir
(J′ai plus d'amis, j′ai moins d'espoir)
J′me vois même plus dans le miroir

J'aime pas trop quand on m′parle de toi
(J'aime pas trop quand on m'parle de toi)
J′aime pas tes potes, les invite pas
(Les invites pas, les invites pas)
Rien à foutre de c′qu'ils pensent de moi
Et si j′les shoot, j'les louperai pas

Yeah (Nirvana), j′veux qu'on parte en vacances chez toi
(J′veux bien qu'on parte loin de là)
Être en quarantaine avec toi (mourir avec toi)
Je t'aime, mais pas trop quand t′aboies
Pourquoi j′t'aime plus quand t′es loin de moi (yeah, yeah, Nirvana)

Bébé je t'aime, je veux te voir
(Viens ici, je t′aime, je veux te voir)
La nuit j'ai peur quand il fait froid
(La nuit j′ai peur quand il fait froid)
Balance ton code (yeah), j'ai déjà perdu les clés (yeah)
J'suis perdu dans la ville et tu veux m′oublier (Nirvana)

Bébé je t′aime, je veux te voir
(Viens ici je t'aime, je veux te voir)
La nuit j′ai peur quand il fait froid
(La nuit j'ai peur quand il fait froid)
Balance ton code (yeah), j′ai déjà perdu les clés (yeah)
J'suis perdu dans la ville et tu veux m′oublier

Ouvre-moi ta porte si tu m'pardonnes
J'voudrais t′revoir, marre du téléphone
J′entends ta voix qui n'fait qu′raisonner
J'vois tes lèvres posées sur l′reflet
J'me sens pas bien, j′écoute Sade
J'suis confiné toute la journée
Fuck le virus, j'veux t′épouser
Prends-moi la main comme au ciné′

Bébé je t'aime, je t′aime encore
Où est Cupidon, j'veux sa mort
J′ai l'impression qu′tu m'jettes des sorts
De ma fenêtre j'te pleure encore
J′suis tellement stressé, j′ai l'impression d′perdre la vue
Bébé j'ai la peste comme Albert Camus
Pourquoi j′insiste tu m'as trop déçu
Les opposés s′attirent, je t'avais prévenue

Il est minuit 36, à cet instant tu m'fais la tête
Pour changer j′vais t′faire ta fête
J'vais t′faire ta fête, il est minuit 36
À cet instant tu m'fais la tête
Mais pour changer j′vais t'faire ta fête (yeah)
Dans l′Nirvana

Bébé je t'aime, je veux te voir
(Viens ici je t'aime, je veux te voir)
La nuit j′ai peur quand il fait froid
(La nuit j′ai peur quand il fait froid)
Balance ton code (yeah), j'ai déjà perdu les clés (yeah)
J′suis perdu dans la ville et tu veux m'oublier (Nirvana)

Bébé je t′aime, je veux te voir
(Viens ici je t'aime, je veux te voir)
La nuit j′ai peur quand il fait froid
(La nuit j'ai peur quand il fait froid)
Balance ton code (yeah), j'ai déjà perdu les clés (yeah)
J′suis perdu dans la ville et tu veux m′oublier (Nirvana)

Nirvana

Yeah, close your eyes to see me better
(Close your eyes to see me better)
Don't listen to me anymore to believe me better
(Don't listen to me anymore to believe me better)
I have fewer friends, I have more hope
(I have more friends, I have less hope)
I don't even see myself in the mirror anymore

I don't really like it when people talk about you
(I don't really like it when people talk about you)
I don't like your friends, don't invite them over
(Don't invite them over, don't invite them over)
I don't give a fuck what they think of me
And if I shoot them, I won't miss

Yeah (Nirvana), I want us to go on vacation at your place
(I wouldn't mind us going far away from here)
To be quarantined with you (to die with you)
I love you, but not too much when you're yelling
Why do I love you more when you're far away from me (yeah, yeah, Nirvana)

Baby I love you, I want to see you
(Come here, I love you, I want to see you)
At night I'm scared when it's cold
(At night I'm scared when it's cold)
Give me your code (yeah), I already lost the keys (yeah)
I'm lost in the city and you want to forget me (Nirvana)

Baby I love you, I want to see you
(Come here I love you, I want to see you)
At night I'm scared when it's cold
(At night I'm scared when it's cold)
Give me your code (yeah), I already lost the keys (yeah)
I'm lost in the city and you want to forget me

Open your door for me if you forgive me
I want to see you again, tired of the phone
I hear your voice just resonating
I see your lips resting on the reflection
I don't feel well, I listen to Sade
I'm locked up all day long
Fuck the virus, I want to marry you
Take my hand like at the movies'

Baby I love you, I still love you
Where's Cupid, I want him dead
I feel like you're casting spells on me
From my window I still cry for you
I'm so stressed, I feel like I'm losing my sight
Baby I have the plague like Albert Camus
Why do I insist, you've disappointed me too much
Opposites attract, I warned you

It's 12:36, right now you're giving me the cold shoulder
For a change I'm gonna throw you a party
I'm gonna throw you a party, it's 12:36
Right now you're giving me the cold shoulder
But for a change I'm gonna throw you a party (yeah)
In Nirvana

Baby I love you, I want to see you
(Come here I love you, I want to see you)
At night I'm scared when it's cold
(At night I'm scared when it's cold)
Give me your code (yeah), I already lost the keys (yeah)
I'm lost in the city and you want to forget me (Nirvana)

Baby I love you, I want to see you
(Come here I love you, I want to see you)
At night I'm scared when it's cold
(At night I'm scared when it's cold)
Give me your code (yeah), I already lost the keys (yeah)
I'm lost in the city and you want to forget me (Nirvana)