Lyrics and translation Myuk - 魔法 - Anime Size

魔法 - Anime Size

君がひとつ願えば 月が影を落とした
魔法みたいな夜はきっと 溶けてしまう

声は透き通るよ 風が夜を知らせた
青い世界の全てが おとぎの中に眠る
君はまどろみの中 閉じたまぶたを開いた
僕が思うよりもずっと
かすんでしまうの

この声が届くなら
答えられない それでもいたいな
物語を終わらせたくはないさ
この夜を超えて行け
あなたとなら 言葉はいらないさ
だから今は温もりを確かめ合いたくて
どうか覚めない 夢を見させてよ
その手を僕らは 合わさずにそっと願う

Magie - Format Anime

Si tu formules un vœu, la lune projettera son ombre
Cette nuit magique fondra sûrement

Ma voix est cristalline, le vent a annoncé la nuit
Tout ce monde bleu dort dans un conte de fées
Tu es dans la somnolence, tu as ouvert tes paupières closes
Bien plus que je ne le pensais
Tu t'estompes

Si ma voix peut t'atteindre
Je ne peux pas répondre, mais je veux rester quand même
Je ne veux pas que l'histoire se termine
Dépassons cette nuit
Avec toi, les mots sont inutiles
Alors maintenant, je veux confirmer la chaleur de ta présence
S'il te plaît, ne te réveille pas, laisse-moi rêver
Nos mains ne se joignent pas, nous formulons un vœu silencieux