Renai Circulation - Myun translation in German

Renai Circulation

Se, no
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Kotoba ni sureba kiechau kankei nara
Kotoba o keseba ii ya tte
Omotteta osoreteta
Dakedo are? Nanka chigau kamo
Senri no michi mo ippo kara
Ishi no you ni katai sonna ishi de
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko?
'Shi' nuki de iya shinu ki de
Fuwafuwari fuwafuwaru
Anata ga namae o yobu
Sore dake de chuu e ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru
Sore dake de egao ni naru
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto
Watashi no naka no anata hodo
Anata no naka no watashi no sonzai wa
Madamada ookikunai koto mo
Wakatteru keredo
Ima kono onaji shunkan
Kyouyuu shiteru jikkan
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko
Ryakushite? Chiri-tsumo Yamato Nadeko
Kurakurari kurakuraru
Anata o miagetara
Sore dake de mabushisugite
Kurakuraru kurakurari
Anata o omotte iru
Sore dake de tokete shimau
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
Koisuru kisetsuha
Yokubari circulation
Koisuru kimochiha
Yokubari circulation
Koisuru hitomiha
Yokubari circulation
Koisuru otomeha
Okubari circulation
Fuwafuwari fuwafuwaru
Anata ga namae o yobu
Sore dake de chuu e ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru
Sore dake de egao ni naru
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto

Renai Circulation

Eins, zwei
Aber so geht das nicht
Schau, so geht das doch nicht
Mein Herz entwickelt sich weiter
Immer mehr und mehr
Wenn eine Beziehung verschwindet, sobald man sie ausspricht,
Dann ist es besser, die Worte zu löschen, dachte ich
Ich hatte Angst davor
Aber, was ist das? Irgendetwas ist anders
Auch eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt
Mit einem Willen, so hart wie Stein
Auch Staub sammelt sich an, wird zu einer Yamato Nadeshiko?
Ohne 'Shi', nein, mit Todesmut
Fuwafuwari fuwafuwaru
Wenn du meinen Namen rufst
Schwebe ich schon in der Luft
Fuwafuwaru fuwafuwari
Wenn du lächelst
Zaubert das auch mir ein Lächeln ins Gesicht
Lieber Gott, ich danke dir
Auch wenn es nur ein Streich des Schicksals ist
Dass wir uns begegnet sind
Macht mich glücklich
Aber so geht das nicht
Schau, so geht das doch nicht
Mein Herz entwickelt sich weiter
Immer mehr und mehr
Ja, so will ich es nicht
Hey, so noch nicht
Sieh mich bitte weiter an
Immer und immer wieder
So sehr ich dich in meinem Herzen trage
So groß ist meine Existenz in deinem Herzen
Noch lange nicht,
Das weiß ich wohl
Aber jetzt, in diesem gleichen Augenblick
Das Gefühl, es zu teilen
Auch Staub sammelt sich an, wird zu einer Yamato Nadeshiko
Abgekürzt? Chiri-tsumo Yamato Nadeko
Kurakurari kurakuraru
Wenn ich zu dir aufschaue
Ist es schon zu blendend
Kurakuraru kurakurari
Wenn ich an dich denke
Schmelze ich schon dahin
Lieber Gott, ich danke dir
Auch wenn es nur ein Streich des Schicksals ist
Dass wir uns begegnet sind
Macht mich glücklich
Die Jahreszeit der Liebe ist
Eine gierige Zirkulation
Die Gefühle der Liebe sind
Eine gierige Zirkulation
Die Augen der Liebe sind
Eine gierige Zirkulation
Das Mädchen der Liebe ist
Eine großzügige Zirkulation
Fuwafuwari fuwafuwaru
Wenn du meinen Namen rufst
Schwebe ich schon in der Luft
Fuwafuwaru fuwafuwari
Wenn du lächelst
Zaubert das auch mir ein Lächeln ins Gesicht
Lieber Gott, ich danke dir
Auch wenn es nur ein Streich des Schicksals ist
Dass wir uns begegnet sind
Macht mich glücklich
Aber so geht das nicht
Schau, so geht das doch nicht
Mein Herz entwickelt sich weiter
Immer mehr und mehr
Ja, so will ich es nicht
Hey, so noch nicht
Sieh mich bitte weiter an
Immer und immer wieder