Lyrics and translation MzR - Nouvelle vie

Nouvelle vie

Quand je regarde les étoiles, j′espère un jour te retrouver
À travers une boule de cristal, je sais que notre destin est scellé
Mais tu peux me dire ce que tu désires
Je te suivrais jusqu'au bout du monde
Tu sais que c′est ta beauté qui m'attire
Je sens mon cœur exploser comme une bombe

J'espère qu′tu n′partiras pas, car tu sais, j'm′en remettrasi pas
Je veux que tu restes avec moi, fonder une famille, vivre sous un toit

Se réveiller les pieds dans l'eau
Maison sur pilotis
Avec toi, oui, tout est beau
Je veux construire une nouvelle vie

On rêve d′une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d'une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie
On rêve d′une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d'une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie

Ça y est, j'ai enfin trouvé mon chemin
Cette fille est apparue grâce au destin
Pour rien au monde je ne la quitterais
Car elle est l′essence de ma fierté
Je n′peux plus me passer d'elle, elle est ma fleur au goût de miel
Son sourire m′ensorcelle et sa beauté est sans pareil

Se réveiller les pieds dans l'eau
Maison sur pilotis
Avec toi, oui, tout est beau
Je veux construire une nouvelle vie

On rêve d′une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d'une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie
On rêve d′une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d'une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie

Ma belle, prend exemple sur moi, essaye d'aimer la vie
Ma belle, prend exemple sur moi, tu trouveras ton bonheur ainsi
Ma belle, toi qui as tant rêvé, maintenant ouvre tes yeux
Regarde la réalité, la vie est plus belle à deux

On rêve d′une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d′une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie
On rêve d'une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d′une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie
On rêve d'une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d′une nouvelle vie
Se barrer de là telle est notre envie

Nouvelle vie, nouvelle vie
Nouvelle vie, ouais, ouais, nouvelle vie
On rêve d'une nouvelle vie
Se barrer de là telle est notre envie

Mon gars, c′est MzR
On va construire une nouvelle vie loin de la galère

Новая жизнь

Когда я смотрю на звезды, я надеюсь однажды тебя найти
Сквозь хрустальный шар, я знаю, что наша судьба предрешена
Но ты можешь сказать мне, чего ты желаешь
Я последую за тобой на край света
Ты знаешь, что меня привлекает твоя красота
Я чувствую, как мое сердце взрывается, как бомба

Я надеюсь, что ты не уйдешь, потому что, знаешь, я не переживу этого
Я хочу, чтобы ты осталась со мной, создала семью, жила под одной крышей

Просыпаться, касаясь воды ногами
Дом на сваях
С тобой, да, все прекрасно
Я хочу построить новую жизнь

Мы мечтаем о новой жизни
Мы хотим убежать от всех наших забот
Мы мечтаем о новой жизни
Смыться отсюда – вот наше желание
Мы мечтаем о новой жизни
Мы хотим убежать от всех наших забот
Мы мечтаем о новой жизни
Смыться отсюда – вот наше желание

Вот и все, я наконец нашел свой путь
Эта девушка появилась благодаря судьбе
Ни за что на свете я ее не оставлю
Потому что она – суть моей гордости
Я больше не могу без нее, она мой цветок со вкусом меда
Ее улыбка очаровывает меня, а ее красота не имеет себе равных

Просыпаться, касаясь воды ногами
Дом на сваях
С тобой, да, все прекрасно
Я хочу построить новую жизнь

Мы мечтаем о новой жизни
Мы хотим убежать от всех наших забот
Мы мечтаем о новой жизни
Смыться отсюда – вот наше желание
Мы мечтаем о новой жизни
Мы хотим убежать от всех наших забот
Мы мечтаем о новой жизни
Смыться отсюда – вот наше желание

Моя прекрасная, бери с меня пример, попытайся полюбить жизнь
Моя прекрасная, бери с меня пример, ты найдешь свое счастье таким образом
Моя прекрасная, ты, которая так много мечтала, теперь открой свои глаза
Взгляни на реальность, жизнь прекраснее вдвоем

Мы мечтаем о новой жизни
Мы хотим убежать от всех наших забот
Мы мечтаем о новой жизни
Смыться отсюда – вот наше желание
Мы мечтаем о новой жизни
Мы хотим убежать от всех наших забот
Мы мечтаем о новой жизни
Смыться отсюда – вот наше желание
Мы мечтаем о новой жизни
Мы хотим убежать от всех наших забот
Мы мечтаем о новой жизни
Смыться отсюда – вот наше желание

Новая жизнь, новая жизнь
Новая жизнь, да, да, новая жизнь
Мы мечтаем о новой жизни
Смыться отсюда – вот наше желание

Мой парень, это MzR
Мы построим новую жизнь вдали от всех проблем