Lyrics and translation Mzlff - который ищет маяк

который ищет маяк

Через тьму червоточины, Ким
К тебе корабль в бутылке летит
Цепи камней чередуя в твой мир
Ты узришь и посланца-пустынника
С бликом от третьего Солнца на запад
Телескоп донесёт тебе свет
И пусть так и не знаю, что ты мне сказала
Но знаю, что будет ответ
Где фото и слёзы в глазах, а мне всё равно
Ищи меня под созвездием Ворона
Да, мы не встретимся вновь, что не горе
То сердце девчонки разорвано поровну, имя не стоило
Всё же, ты стоила больше, чем просто письма
Я виноват, но в дальнем космосе мне была мила тьма
Ким, Ким, ты меня слышишь? Алло?
Это последний полёт
Мне кислорода не то чтобы много, но всё не поможет
Но скоро захлопнет лёд, лёд, лёд, лёд, лёд, лёд, лёд, лёд
Ты переживёшь мою гибель, но это, жаль, никто не переживёт

Квазар, оставь нас там, где были (Следуй за светом, Ким)
И стань, звезда, нам как погибель (Это конец, и мы)
Знал, я знал — не стать другими (Увидимся в следующем мире)
Знак спасать я поздно выбрал (Ты, как и я, это видишь)

Лёд, лёд, лёд, лёд, лёд
Лёд, лёд, лёд, лёд, лёд
Лёд, лёд, лёд, лёд, лёд
Лёд, лёд, лёд

Тучи космической пыли покроют корабль пустыни
Свет от самой яркой звезды — вижу как пробивается сквозь тонны мусора
И странник, и странник пустыни с посылкой печали с унынием
Всё продолжает нестись к гробовой тише
Космоса помирать с музыкой (Слушай как)
Передачи радиоволн тихо помирают, растворяются, тише
Ведь я пока не знаю, где искать тебя
Зато ты понимаешь, что меня ты больше никогда не свидишь
Я один, и печаль уйдёт к тебе через окно
Донесётся по волнам рассылка
Ким, и я смог найти космоцветок
Отыскал — забирай, не горюй, всё не как на картинках

Квазар, оставь нас там, где были (Следуй за светом, Ким)
И стань, звезда, нам как погибель (Это конец, и мы)
Знал, я знал — не стать другими (Увидимся в следующем мире)
Знак спасать я поздно выбрал (Ты, как и я, это прячешь)

Мой последний шаг
Твой последний шанс
Пока лёд не сожрал всё до конца
Плачь, и я не сказав, не сказав тебе самого главного
Правду люд бы не стал внимать
Пожирающий мир Квазара и космоцветок — это знаки
Всё не на местах, просто представим: мы что-то значим в мире
Где, сколько не знай — это капля в море задачек
И судный день был назначен, я узнал то, что нельзя
Людям конец, но позже на пятнадцать лет, чем умер я, а значит
Я не жалею, что тебя с собой не взял, удачи
Живи счастливо

Celui qui cherche le phare

À travers les ténèbres du trou de ver, Kim
Un navire dans une bouteille vole vers toi
Alternant des chaînes de pierres dans ton monde
Tu verras le messager-ermite
Avec le reflet du troisième soleil à l'ouest
Le télescope t'apportera la lumière
Et même si je ne sais pas ce que tu m'as dit
Je sais qu'il y aura une réponse
Où les photos et les larmes sont dans tes yeux, et je m'en fiche
Cherche-moi sous la constellation du Corbeau
Oui, nous ne nous reverrons plus, ce qui n'est pas une peine
Ce cœur de petite fille est déchiré en deux, le nom n'en valait pas la peine
Néanmoins, tu valais plus que de simples lettres
Je suis coupable, mais dans le cosmos lointain, j'aimais l'obscurité
Kim, Kim, tu m'entends ? Allô ?
C'est le dernier vol
Je n'ai pas beaucoup d'oxygène, mais rien ne servira
Mais bientôt la glace se refermera, la glace, la glace, la glace, la glace, la glace, la glace, la glace
Tu survivras à ma mort, mais c'est dommage, personne ne survivra à ça

Quasar, laisse-nous là où nous étions (Suis la lumière, Kim)
Et deviens, étoile, pour nous comme la mort (C'est la fin, et nous)
Je le savais, je le savais – nous ne pouvions pas être différents (On se retrouvera dans le monde suivant)
J'ai choisi de sauver le signe trop tard (Tu, comme moi, tu le vois)

Glace, glace, glace, glace, glace
Glace, glace, glace, glace, glace
Glace, glace, glace, glace, glace
Glace, glace, glace

Les nuages de poussière cosmique recouvriront le navire du désert
La lumière de l'étoile la plus brillante – je vois comment elle perce à travers des tonnes de déchets
Et le vagabond, et le vagabond du désert avec un colis de tristesse avec un air morose
Tout continue de se précipiter vers le silence de la tombe
Le cosmos est en train de mourir avec de la musique (Écoute comme)
Les transmissions d'ondes radio meurent doucement, se dissolvent, plus doucement
Parce que je ne sais pas encore où te trouver
Mais tu comprends que tu ne me reverras plus jamais
Je suis seul, et la tristesse s'en ira vers toi par la fenêtre
Elle se répand sur les vagues de la diffusion
Kim, et j'ai réussi à trouver une fleur de l'espace
Je l'ai trouvée – prends-la, ne t'afflige pas, tout n'est pas comme sur les photos

Quasar, laisse-nous là où nous étions (Suis la lumière, Kim)
Et deviens, étoile, pour nous comme la mort (C'est la fin, et nous)
Je le savais, je le savais – nous ne pouvions pas être différents (On se retrouvera dans le monde suivant)
J'ai choisi de sauver le signe trop tard (Tu, comme moi, tu le caches)

Mon dernier pas
Ta dernière chance
Avant que la glace n'ait tout dévoré jusqu'au bout
Pleure, et je n'ai pas dit, je n'ai pas dit la chose la plus importante
La vérité, les gens ne l'auraient pas écoutée
Le Quasar et les fleurs de l'espace qui dévorent le monde – ce sont des signes
Tout n'est pas à sa place, imaginons simplement : nous sommes importants dans le monde
Où, combien tu ne sais pas – c'est une goutte d'eau dans un océan de problèmes
Et le jour du jugement a été fixé, j'ai appris ce qui ne peut pas être
La fin du monde, mais quinze ans plus tard que ma mort, ce qui signifie
Je ne regrette pas de ne pas t'avoir emmenée avec moi, bonne chance
Vis heureux