mzlff - мое имя - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation mzlff - мое имя - Intro




мое имя - Intro
Mon nom est - Intro
Моё имя Илья, Илюша
Mon nom est Ilya, Ilyusha
Я буду твоей игрушкой
Je serai ton jouet
Если захочешь
Si tu le veux
Муза для тебя днём и ночью, но
Une muse pour toi jour et nuit, mais
Уже не тот и не комфорчу
Je ne suis plus le même et je ne suis plus à l'aise
Время на мне поставило прочерк, а
Le temps a tracé une ligne sur moi, et
Мои стримы уже не те, хайп под упал
Mes streams ne sont plus les mêmes, le hype a chuté
И говорят мне, что глаза не горят
Et on me dit que mes yeux ne brillent plus
А в музыке я всё ещё не тот, чтоб быть самобытным
Et dans la musique, je ne suis toujours pas assez pour être original
Маркировка продукта похож, и пофиг, о чём и как
Le label du produit - c'est similaire, et je m'en fiche, de quoi et comment
Но у меня словесный портрет
Mais j'ai un portrait verbal
Глаза грустны, как у кота Завертина, с детства улыбочка вниз
Des yeux tristes, comme ceux du chat de Zverin, un sourire vers le bas depuis l'enfance
В себя не верил никогда
Je n'ai jamais eu confiance en moi
Так же, как и в меня родители
Tout comme mes parents n'ont jamais eu confiance en moi
Искренность, так красива
La sincérité, c'est si beau
Но людям неубедительна
Mais pour les gens - c'est pas convaincant
Веселюсь это клоун, грущу не то
Je m'amuse - c'est un clown, je suis triste - c'est pas ça
Да я привык уже, но честно, до слёз обидно, и что?
Oui, je suis habitué, mais honnêtement, c'est blessant jusqu'aux larmes, et quoi ?
Это потребность: подарить эмоций им добрых, мечтательных
C'est un besoin : leur offrir des émotions gentilles, rêveuses
Кому-то, может, и помог мой ёбанный синдром спасателя (синдром спасателя)
Peut-être que j'ai aidé quelqu'un avec mon foutu syndrome de sauveur (syndrome de sauveur)
Так что лейся, песенка, лейся
Alors coule, chanson, coule
Всюду лейся так, чтоб держало
Coule partout pour que ça tienne
Моя лейся, песенка, лейся
Ma chanson coule, coule
По сердцам, кому надо не жалко
À travers les cœurs, à ceux qui en ont besoin - je n'épargne pas
Так что лейся, песенка, лейся
Alors coule, chanson, coule
Всюду лейся так, чтоб держало
Coule partout pour que ça tienne
Моя песня, спасай хоть кого
Ma chanson, sauve qui tu peux
Раз меня самого ничего не спасает
Puisque rien ne me sauve moi-même





Writer(s): крафт евгений юрьевич, коряков илья иванович


Attention! Feel free to leave feedback.