Lyrics and translation mzlff - снежинка

снежинка

(Растаешь — и насовсем)
(Растаешь — и насовсем)
(Растаешь — и насовсем, это огромный плюс)
(Знаю, когда ты вернёшься)

Да пусть будет так! В тишине мне сердца ритм
Уже недавно настучал, что ты в совместный быт
И ты пытаешься свести
Как донести до тебя, что ты холодна, как ветра морозного Питера?

Дальше только тупить, и, да
Ох ты, моя снежинка, извольте повременить, когда
Эти ветра отступят, ты неприступна станешь
А после, вернувшись, скажешь

Что это не мороз, это такая жизнь
Это проверка нас, ты давай держись
Людям даже на спор, чем им дорожить
Я тебя люблю, но нам лучше просто дружить

Это всё, что ты заслужила! Лучше пойду ко дну
Буду холоден, как и ты, но что люблю, я не совру! (Ха)
Бабочки проснутся по весне
А ты, надеюсь, что растаешь насовсем

Растаешь — и насовсем
Растаешь — и насовсем
Растаешь — и насовсем, это огромный плюс
Знаю, когда ты вернёшься, но я не боюсь

Сквозь закостеневший асфальт пробирает, земля дрожит, и леденящий холод
Как в детстве, снежинка, лети-лети, чтобы поймать в ладонь
Красивая, безупречная, что незыблема, но не вечна
Если же ты непогоде подруга, то что же тогда нашла во мне? (Тепло)

Сквозь закостеневший асфальт пробирает, земля дрожит, и леденящий холод
Как в детстве, снежинка, лети-лети, чтобы поймать в ладонь
Красивая, безупречная, безразлична, бесчеловечна
И сердце моё, своим льдом покрывая, с холодной улыбкой берёшь в плен (ты — зло)

Мне было и по отдельности здорово
Но тебя нет, а теперь вместо того щас зверский холод
И здесь ты выбрала в месть вечный лёд
И чтобы мы встретились, и были вместе, но, честно, это не есть хорошо

Тебе так лестно созерцание с моей стороны
И да, красота когда-нибудь спасёт мир, но твоя любовь убьёт мир
Так что завязывай, зима за баланс
Мы согласны с ней

Три месяца и как в сказке
Но дальше чувство, будто развязки нет
И мы тупо тратим время на автора и рассказ бесцельно
Не станет такой вмиг бестселлером

Ты по-настоящему любишь, но
Насильно чувства создать нельзя
И весь этот холод, убивающий живое вокруг
Источала для них ты, а для тебя — я

(Растаешь — и насовсем)
(Растаешь — и насовсем)
(Растаешь — и насовсем, это огромный плюс)
(Знаю, когда ты вернёшься, но я не боюсь)

Сквозь закостеневший асфальт пробирает, земля дрожит, и леденящий холод
Как в детстве, снежинка, лети-лети, чтобы поймать в ладонь
Красивая, безупречная, что незыблема, но не вечна
Если же ты непогоде подруга, то что же тогда нашла во мне? (Тепло)

Сквозь закостеневший асфальт пробирает, земля дрожит, и леденящий холод
Как в детстве, снежинка, лети-лети, чтобы поймать в ладонь
Красивая, безупречная, безразлична, бесчеловечна
И сердце моё, своим льдом покрывая, с холодной улыбкой берёшь в плен (ты — зло)

Flocon de neige

(Tu fondras - et pour toujours)
(Tu fondras - et pour toujours)
(Tu fondras - et pour toujours, c'est un énorme plus)
(Je sais quand tu reviendras)

Que cela soit ainsi! Dans le silence, le rythme de mon cœur
A déjà frappé, il y a peu de temps, que tu es dans la vie commune
Et tu essaies de minimiser
Comment te faire comprendre que tu es froide, comme le vent glacial de Saint-Pétersbourg?

Ensuite, il ne reste plus qu'à être stupide, et oui
Oh toi, mon flocon de neige, veuillez patienter, quand
Ces vents se retireront, tu deviendras inaccessible
Et après, en revenant, tu diras

Que ce n'est pas le froid, c'est la vie
C'est un test pour nous, accroche-toi
Les gens parient même, sur ce qu'ils doivent chérir
Je t'aime, mais il vaut mieux qu'on reste juste amis

C'est tout ce que tu as mérité! Je préfère aller au fond
Je serai froid, comme toi, mais je ne mentirai pas sur ce que j'aime! (Ha)
Les papillons se réveilleront au printemps
Et toi, j'espère que tu fondras pour toujours

Tu fondras - et pour toujours
Tu fondras - et pour toujours
Tu fondras - et pour toujours, c'est un énorme plus
Je sais quand tu reviendras, mais je n'ai pas peur

A travers l'asphalte figé, ça pénètre, la terre tremble, et le froid glacial
Comme dans l'enfance, flocon de neige, vole-vole, pour que je puisse te prendre dans ma main
Belle, impeccable, qui est inébranlable, mais pas éternelle
Si tu es amie du mauvais temps, alors qu'est-ce que tu as trouvé en moi? (Chaleur)

A travers l'asphalte figé, ça pénètre, la terre tremble, et le froid glacial
Comme dans l'enfance, flocon de neige, vole-vole, pour que je puisse te prendre dans ma main
Belle, impeccable, indifférente, inhumaine
Et mon cœur, en se couvrant de son propre givre, avec un sourire froid, tu me prends en otage (tu es le mal)

J'étais bien aussi séparément
Mais tu n'es pas là, et maintenant, au lieu de ça, il y a un froid glacial
Et là, tu as choisi la glace éternelle pour la vengeance
Et pour qu'on se rencontre, et qu'on soit ensemble, mais, honnêtement, ce n'est pas bien

Tu trouves ça flatteur d'être contemplée par moi
Et oui, la beauté sauvera le monde un jour, mais ton amour tuera le monde
Alors arrête, l'hiver est pour l'équilibre
Nous sommes d'accord avec elle

Trois mois, et comme dans un conte de fées
Mais après, la sensation, comme s'il n'y avait pas de dénouement
Et nous gaspillons notre temps sur l'auteur et le récit sans but
Il ne deviendra pas un best-seller comme ça

Tu aimes vraiment, mais
On ne peut pas créer des sentiments de force
Et tout ce froid, qui tue tout ce qui est vivant autour
Tu l'as émis pour eux, et pour toi - moi

(Tu fondras - et pour toujours)
(Tu fondras - et pour toujours)
(Tu fondras - et pour toujours, c'est un énorme plus)
(Je sais quand tu reviendras, mais je n'ai pas peur)

A travers l'asphalte figé, ça pénètre, la terre tremble, et le froid glacial
Comme dans l'enfance, flocon de neige, vole-vole, pour que je puisse te prendre dans ma main
Belle, impeccable, qui est inébranlable, mais pas éternelle
Si tu es amie du mauvais temps, alors qu'est-ce que tu as trouvé en moi? (Chaleur)

A travers l'asphalte figé, ça pénètre, la terre tremble, et le froid glacial
Comme dans l'enfance, flocon de neige, vole-vole, pour que je puisse te prendre dans ma main
Belle, impeccable, indifférente, inhumaine
Et mon cœur, en se couvrant de son propre givre, avec un sourire froid, tu me prends en otage (tu es le mal)