Lyrics and translation Mzlff - Новая муза

Новая муза

Ты просто образ, что донести
Обещал, но не смог, теперь стало быть
Явно счел правильным мозг по местам ходить
Столь отдаленным в глуби моей памяти
Знаю, не стать музыкантом и за день
Мне за себя, стыдно, из-за тебя, кстати
Пока сердце в ссадинах, пусть заживает
Я пьяный на вздох опрокину и всадит
Пока тебя ведь не было рядом, все замело, и
Моя родная муза, теперь я не знаю кто я
Много написал историй, кои дорогого стоят
Но пока я не готов их даже окрестить написанными в стол
Я тебя вроде как бы нашел
Променяв на остроты, но мне не смешно
Мой прообраз ничтожен, намеренно, что ж
Я опять здесь, хоть ты не ждешь
Мой след беглый, я — тень прошлого себя
Мой свет блеклый, я здесь, чтобы забрать тебя
Дом где-то в месте, где мы друг друга обрели
Я твоя ненависть, мерзость, но я скучал так же, как ты
Мой след беглый, я — тень прошлого себя
Мой свет блеклый, я здесь, чтобы забрать тебя
Дом где-то в месте, где мы друг друга обрели
Я твоя ненависть, мерзость, но я скучал так же, как ты
Я все тот же твой фантазёр
Было "ничего плохого", теперь плохо всё
На время слил себя, но всё же, ты поверь
В самокопаниях убожества ответы к уравнению — это космос
Я в этот раз ближе всех
У меня глаз наметан, ибо расширенный спектр
Я мимолетом, но успеть бы в недры
Кор головы, которых пока ищут ответы
И нет таких, кем бы, не руководили
Но если тебя вел не я, то тебя наебали сильно
Я вновь готовый тут для вас картины доносить
Мы с музой пара, так что запускайте в небо пригласительный
Этот мыслей поток уже практически собран в походный рюкзак
Я держу ее за руку, да, мы готовы, без страха идем на старт
Мой след беглый, я — тень прошлого себя
Мой свет блеклый, я здесь, чтобы забрать тебя
Дом где-то в месте, где мы друг друга обрели
Я твоя ненависть, мерзость, но я скучал так же, как ты
Мой след беглый, я — тень прошлого себя
Мой свет блеклый, я здесь, чтобы забрать тебя
Дом где-то в месте, где мы друг друга обрели
Я твоя ненависть, мерзость, но я скучал так же, как ты

Ma nouvelle muse

Tu es juste une image que j'ai promis de transmettre
Mais je n'ai pas pu, alors maintenant, c'est clair
J'ai apparemment jugé bon que mon cerveau marche bien
Tellement loin dans les profondeurs de ma mémoire
Je sais, on ne devient pas musicien en un jour
J'ai honte de moi, à cause de toi, d'ailleurs
Tant que mon cœur est en lambeaux, laisse-le cicatriser
Je suis ivre de soupir, je me penche et je l'enfonce
Tant que tu n'étais pas là, tout a été balayé, et
Ma muse native, maintenant je ne sais plus qui je suis
J'ai écrit beaucoup d'histoires qui valent cher
Mais je ne suis pas encore prêt à les baptiser, même écrites dans un tiroir
Je t'ai en quelque sorte trouvé
J'ai troqué pour l'acuité, mais je ne trouve pas ça drôle
Mon archétype est insignifiant, volontairement, quoi
Je suis de retour ici, même si tu ne t'y attends pas
Ma trace est fugace, je suis l'ombre de mon ancien moi
Ma lumière est terne, je suis ici pour te reprendre
La maison est quelque part où nous nous sommes retrouvés
Je suis ta haine, ta saleté, mais j'ai autant manqué que toi
Ma trace est fugace, je suis l'ombre de mon ancien moi
Ma lumière est terne, je suis ici pour te reprendre
La maison est quelque part où nous nous sommes retrouvés
Je suis ta haine, ta saleté, mais j'ai autant manqué que toi
Je suis toujours ton fantasme
Il y avait "rien de mal", maintenant tout est mauvais
J'ai fusionné avec moi-même pour un temps, mais crois-moi
Dans l'introspection de la misère, les réponses à l'équation, c'est le cosmos
Cette fois, je suis plus proche que jamais
J'ai l'œil exercé, car le spectre est élargi
Je suis éphémère, mais j'aimerais réussir à entrer dans les profondeurs
La moelle du crâne, où les réponses sont toujours recherchées
Et il n'y a pas de tels êtres qui ne seraient pas dirigés
Mais si ce n'est pas moi qui t'ai guidé, alors tu as été sérieusement trompé
Je suis à nouveau prêt ici à transmettre des tableaux pour vous
Nous sommes un couple, ma muse et moi, alors lancez l'invitation dans le ciel
Ce flux de pensées est déjà presque rassemblé dans un sac à dos de randonnée
Je la tiens par la main, oui, nous sommes prêts, sans peur, nous partons pour le départ
Ma trace est fugace, je suis l'ombre de mon ancien moi
Ma lumière est terne, je suis ici pour te reprendre
La maison est quelque part où nous nous sommes retrouvés
Je suis ta haine, ta saleté, mais j'ai autant manqué que toi
Ma trace est fugace, je suis l'ombre de mon ancien moi
Ma lumière est terne, je suis ici pour te reprendre
La maison est quelque part où nous nous sommes retrouvés
Je suis ta haine, ta saleté, mais j'ai autant manqué que toi