LE RAGAZZE DI PORTA VENEZIA REMIX - Priestess , Joan Thiele , Elodie , M¥SS KETA translation in German

LE RAGAZZE DI PORTA VENEZIA REMIX

Troppe troiate, trappole, troie
Trovami, provaci
KETA non esiste, KETA non resiste
Vuole, desidera, brama, pretende
KETA non attende (no, no), KETA non intende
Decide, comanda, esige, domanda
KETA non capisce, KETA non tradisce (no)
Onore, rispetto, pugnale nel petto, KETA ferisce
Io, Miuccia e Donatella
Piazza al Picchio, poi passa una gazzella (ciao)
Noi profili alti, tu ci lavi i piatti
Io non scendo a patti (no), tu mi guardi e piangi (piangi)
Stronze con le Jordan, poi fritte in camporella (ah ah)
Ragazze come tante con un passato in cella (ops)
Non farmi domande, ascolta le risposte
Facciamo uno shot (sì)
Poi dritte a fare shopping (shopping)

Siamo le ragazze di Porta Venezia
Guidate dalla brama, mosse dall'inerzia
Panta della tuta, piumino a vita alta
Occhi a cuoricino, pronte per la svolta

Siamo le ragazze (siamo le ragazze)
Siamo le ragazze (somos las chicas)
Siamo le ragazze (siamo le ragazze)
Siamo le ragazze
Siamo le ragazze, ciao

Visiera Dior, mascara che cola, t-shirt Burlon
I tacchi, i diamanti come le stelle che sembra di stare a New York
Vuoi fare ape? Domande scontate
Passami a prendere andiamo in centrale
La tipa del bar sì ci avrà visto passare

Siamo le ragazze guerriere Sailor
Tramonta il sole occhiali scuri, KETA col velo
Siamo ragazze, siamo donne, siamo il mistero
E non ci dire cosa fare
Noi non la faremo

Siamo le ragazze di Porta Venezia
Guidate dalla brama, mosse dall'inerzia
Panta della tuta, piumino a vita alta
Occhi a cuoricino, pronte per la svolta

Siamo le ragazze (siamo le ragazze)
Siamo le ragazze (somos las chicas)
Siamo le ragazze (siamo le ragazze)
Siamo le ragazze
Siamo le ragazze, ciao

Somos las chicas, la calle es mi casa
Mirame mirame
Soy la jungla, m¥ss
Mirame mirame soy la jungla quemada
Hey chiquitica la calle es mi casa
No tengo alma, dinero no hay plata
Mirame mirame soy la jungla, m¥ss
Mirame mirame soy la jungla quemada

DIE MÄDCHEN VON PORTA VENEZIA REMIX

Zu viel Scheiße, Fallen, Schlampen
Finde mich, versuch's doch
KETA existiert nicht, KETA widersteht nicht
Will, begehrt, sehnt sich, fordert
KETA wartet nicht (nein, nein), KETA beabsichtigt nicht
Entscheidet, befiehlt, verlangt, fragt
KETA versteht nicht, KETA verrät nicht (nein)
Ehre, Respekt, Dolch in der Brust, KETA verletzt
Ich, Miuccia und Donatella
Piazza al Picchio, dann fährt eine Gazelle vorbei (ciao)
Wir hohe Profile, du wäschst unser Geschirr
Ich mache keine Kompromisse (nein), du siehst mich an und weinst (weinst)
Schlampen mit Jordans, dann breit im Grünen (ah ah)
Mädchen wie viele mit einer Vergangenheit im Knast (ops)
Stell mir keine Fragen, hör auf die Antworten
Machen wir einen Shot (ja)
Dann direkt zum Shoppen (shoppen)

Wir sind die Mädchen von Porta Venezia
Geleitet von Gier, bewegt von Trägheit
Jogginghose, hoch taillierte Daunenjacke
Augen mit Herzchen, bereit für die Wende

Wir sind die Mädchen (siamo le ragazze)
Wir sind die Mädchen (somos las chicas)
Wir sind die Mädchen (siamo le ragazze)
Wir sind die Mädchen
Wir sind die Mädchen, ciao

Dior-Visier, verlaufene Mascara, Burlon T-Shirt
Die Absätze, die Diamanten wie Sterne, es fühlt sich an wie in New York
Willst du 'nen Aperitif? Offensichtliche Fragen
Hol mich ab, wir fahren zum Hauptbahnhof
Das Mädel von der Bar wird uns wohl vorbeigehen gesehen haben

Wir sind die Sailor-Kriegerinnen-Mädchen
Die Sonne geht unter, dunkle Brillen, KETA mit Schleier
Wir sind Mädchen, wir sind Frauen, wir sind das Mysterium
Und sag uns nicht, was wir tun sollen
Wir werden es nicht tun

Wir sind die Mädchen von Porta Venezia
Geleitet von Gier, bewegt von Trägheit
Jogginghose, hoch taillierte Daunenjacke
Augen mit Herzchen, bereit für die Wende

Wir sind die Mädchen (siamo le ragazze)
Wir sind die Mädchen (somos las chicas)
Wir sind die Mädchen (siamo le ragazze)
Wir sind die Mädchen
Wir sind die Mädchen, ciao

Somos las chicas, la calle es mi casa
Mirame mirame
Soy la jungla, m¥ss
Mirame mirame soy la jungla quemada
Hey chiquitica la calle es mi casa
No tengo alma, dinero no hay plata
Mirame mirame soy la jungla, m¥ss
Mirame mirame soy la jungla quemada