Lyrics and translation M¥SS KETA - UNA DONNA CHE CONTA

UNA DONNA CHE CONTA

Si chiamava Miguel
E guidava una Mustang
Io gli ho dato il mio cuore
Lui mi ha offerto una pasta

E poi c'era Donald
L'ho conosciuto a una festa
Pensava solo ai suoi soldi
E io ho perso la testa

Sì, non sono una santa
Ma erano altri tempi, erano gli anni 80
Quando il tempo era poco
Ma la bamba era tanta
La vita oggi è dura per una donna che conta

Una donna che uno due, una donna che conta
Una bionda che tre quattro, una bionda che abbonda
Una donna che uno due, una donna che conta
Una bionda che tre quattro, una bionda che abbonda

Chi è che c'era poi? Fabrizio?
Ah, no, Antonio
No, scusa ho perso un attimo il conto
Stoppala (rewind)
E poi c'era Antonio
Un tipo coi ricci
Aveva sempre una striscia
Se facevo i capricci

Si chiamava Lele
Mi ha detto: Sarai una star
1995
Vinco il Festivalbar

Sì, non sono una santa
Ma erano altri tempi, gli anni 90
Di vodka nel cuore ne ho versata tanta
La vita oggi è dura per una donna che conta

Una donna che uno due, una donna che conta
Una bionda che tre quattro, una bionda che abbonda
Una donna che uno due, una donna che conta
Una bionda che tre quattro, una bionda che abbonda

Anni 2000 dico: È quello giusto
Si chiamava Wojtila
Aveva il corpo di cristo

E poi c'era Lorenzo
Un musicista
Non abbiamo mai scopato
Lui mi scopava in pista

Poi è arrivata Belen
Voleva fare successo
Siamo solo io e te, dice
E anche un casting director

C'era uno Stefano
Faceva il designer
Ma il suo amico Domenico
Era un po' troppo in mezzo alle palle

Sì, non sono una santa
Ma una donna che conta
Una bionda che abbonda
Una donna che uno due, una donna che conta
Una bionda che tre quattro, una bionda che abbonda
Una donna che uno due, uno due, uno due, uno due
Una bionda che tre quattro, tre quattro, tre quattro, tre quattro

Un saluto speciale a tutti quelli a cui ho dato il mio cuore
E anche qualcosina di più

Miguel, Donald, Silvio, Amanda, Antonio, Lele
Donatella, ti vedo
Ezio, Enzino, Karol, Lorenzo, Belen, Stefano
Anche tu Miuccia, so che mi stai ascoltando
Maddalena, Elisabetta, dai che prima o poi ci ribecchiamo regaz
Brundo, Emilio, Magda, Roberto
Mi devi ancora 40 euro, fratello, quand'è che ci vediamo?
Be' non posso farci niente
Mio malgrado
L'infinito mi tormenta
Vabbò ciao va

ЖЕНЩИНА СО ВЛИЯНИЕМ

Его звали Мигель
У него был Мустанг
Я отдала ему свое сердце
Он угостил меня спагетти

Затем был Дональд
Я встретила его на вечеринке
Он думал только о деньгах
И я потеряла голову

Да, я не святая
Но это были другие времена, это были 80-е
Когда время было в дефиците
А марихуаны было в избытке
Сегодня жизнь трудна для женщины, имеющей влияние

Женщина, которая раз-два, женщина, которая имеет влияние
Блондинка, которая три-четыре, блондинка, которая не стесняется
Женщина, которая раз-два, женщина, которая имеет влияние
Блондинка, которая три-четыре, блондинка, которая не стесняется

Кто там был дальше? Фабрицио?
Ах, нет, Антонио
Нет, извини, я немного сбилась со счета
Стоп (перемотка)
И был Антонио
Парень с кудрями
У него всегда была полоска на носу
Когда я капризничала

Его звали Леле
Он сказал мне: "Ты станешь звездой"
1995 год
Я победила на фестивале в Баре

Да, я не святая
Но это были другие времена, 90-е
Я пролила много водки на свое сердце
Сегодня жизнь трудна для женщины со значением

Женщина, которая раз-два, женщина, которая имеет влияние
Блондинка, которая три-четыре, блондинка, которая не стесняется
Женщина, которая раз-два, женщина, которая имеет влияние
Блондинка, которая три-четыре, блондинка, которая не стесняется

В 2000-х я сказала: "Это он, тот самый"
Его звали Войтила
У него было тело Христа

Потом был Лоренцо
Музыкант
Мы ни разу не переспали
Он трахал меня на танцполе

Потом появилась Белен
Она хотела добиться успеха
Только мы с тобой, говорит она
И еще один кастинг-директор

Был еще Стефано
Он был дизайнером
Но его друг Доменико
Был немного слишком назойливым

Да, я не святая
Но, женщина, которая имеет влияние
Блондинка, которая не стесняется
Женщина, которая раз-два, женщина, которая имеет влияние
Блондинка, которая три-четыре, блондинка, которая не стесняется
Женщина, которая раз-два, раз-два, раз-два, раз-два
Блондинка, которая три-четыре, три-четыре, три-четыре, три-четыре

Особая благодарность всем, кому я отдавала свое сердце
И кое-что еще

Мигель, Дональд, Сильвио, Аманда, Антонио, Леле
Донателла, я вижу тебя
Эцио, Энцино, Кароль, Лоренцо, Белен, Стефано
Ты тоже, Миучча, я знаю, что ты меня слушаешь
Магдалена, Элизабетта, дайте, мы же раньше или позже встретимся, ребята
Брундо, Эмилио, Магда, Роберто
Ты все еще должен мне 40 евро, брат, когда мы увидимся?
Ну, ничего не поделаешь
К моему сожалению
Бесконечность терзает меня
Ладно, пока, пока