Lyrics and translation MÉLOVIN - Кіт і драма

Кіт і драма

Я засинаю частіше один
Коли ніхто не кричить мені браво
Я забуваю, що я тут один
Зі мною кіт і нав'язлива драма

І вже не знаю, але не заважай
Сну і розуму, напевно даремно
Чекати, що допоможе алкоголь
Але ж я чекаю і ще почекаю я
І ще почекаю
І ще почекаю я
І ще почекаю
Стоп! Набридло!

І хай горить всередині
Вогонь, який не згасне сам
Я знав, що буду я один
Але шукав, тебе шукав

Як згасне світ так зникне цвіль
Але в середині один
Один мотив, один на двох
Чи є підвох, чи знов я лох

Вона кричить, один не йди
Відкриє двері - ти біжи
Біжи щоб знав, біжи на дзвін
Ти не один, ти не один

Я забуваю, де полум'я дим
З чого це знову усе почалося
Сховавши погляд, від себе ж піти
Ніхто й не мріяв, щоб тобі так жилося

І ти не знаєш, але не заважай
Сну і розуму, напевно даремно
Чекати, що допоможе алкоголь
А ти все чекаєш, і ще почекаю я
І ще почекаю
І ще почекаю я
І ще почекаю
Стоп! Набридло!

І хай горить всередині
Вогонь, який не згасне сам
Я знав, що буду я один
Але шукав, тебе шукав

Як згасне світ так зникне цвіль
Але в середині один
Один мотив, один на двох
Чи є підвох, чи знов я лох

Вона кричить, один не йди
Відкриє двері - ти біжи
Біжи щоб знав, біжи на дзвін
Ти не один
Ти не один, є я, є я, є я
Ти не один, є я, є я, є я
Ти не один

Le chat et le drame

Je m'endors de plus en plus souvent seul
Quand personne ne me crie "Bravo"
J'oublie que je suis ici, seul
Avec mon chat et un drame obsédant

Et je ne sais plus, mais ne m'interromps pas
Le sommeil et la raison, c'est probablement en vain
Attendre que l'alcool m'aide
Mais j'attends, et j'attendrai encore
Et j'attendrai encore
Et j'attendrai encore
Et j'attendrai encore
Arrête ! J'en ai marre !

Et que tout brûle à l'intérieur
Le feu qui ne s'éteindra pas de lui-même
Je savais que je serais seul
Mais je cherchais, je te cherchais

Quand le monde s'éteindra, la moisissure disparaîtra
Mais à l'intérieur, je suis seul
Un motif, un pour deux
Y a-t-il un piège, ou suis-je encore un idiot ?

Elle crie, ne pars pas seul
Elle ouvrira la porte, tu cours
Cours pour savoir, cours au son de la cloche
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul

J'oublie où la fumée est le feu
D'où tout a recommencé
Cachant mon regard, pour m'enfuir de moi-même
Personne ne rêvait que tu vivrais comme ça

Et tu ne sais pas, mais ne m'interromps pas
Le sommeil et la raison, c'est probablement en vain
Attendre que l'alcool m'aide
Et tu attends toujours, et j'attendrai encore
Et j'attendrai encore
Et j'attendrai encore
Et j'attendrai encore
Arrête ! J'en ai marre !

Et que tout brûle à l'intérieur
Le feu qui ne s'éteindra pas de lui-même
Je savais que je serais seul
Mais je cherchais, je te cherchais

Quand le monde s'éteindra, la moisissure disparaîtra
Mais à l'intérieur, je suis seul
Un motif, un pour deux
Y a-t-il un piège, ou suis-je encore un idiot ?

Elle crie, ne pars pas seul
Elle ouvrira la porte, tu cours
Cours pour savoir, cours au son de la cloche
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul, je suis là, je suis là, je suis là
Tu n'es pas seul, je suis là, je suis là, je suis là
Tu n'es pas seul