Lyrics and translation MÒZÂMBÎQÚE feat. Nicko Journey - Long Way from Home

Long Way from Home

Don′t you know that you need me baby
Let our love stand the test of time
And all these boys want to be me baby
They should know that's a waste of time
They don′t know what you see in me baby
Wanna know why the hell you're mine
And this was all just a sweet, sweet daydream
I just hope that I'm on your mind

Your line, ladybird so fly
Your mine, you a gold, gold mine
Don′t lie, baby girl you′re cryin'
No time, baby girl, no dice

You′re a long way from home (all my life)

Funny how you treat me baby
So I ignore you whenever you hear my line
I was loyal you deceived me baby
Now my cold dead heart is your shrine
Girl our love was flawed by design
What a drug, girl your love is a crime
Get away from me, I swear I'm really tryin′
Little bones like stones made of Rhine

You're a long way from home (all my life)

Picture me and you cruising in the bed
You can see the view we can see the air
You′re the one I call, when I need to vent
I'm so close to you, I cannot pretend

I was hoping you could lend me a helping hand,
I was hoping that you could, I don't know,
Maybe help me move this contraband
So we could read the promise land

Girl, I just had a feeling,
Someone said they loved you but they didn′t really mean it
You should just return to me you know that I mean it
Baby girl I′m fiendin'

You′re a long way from home (all my life)

Picture me and you cruising in the bed
You can see the view we can see the air
You're the one I call, when I need to vent
I′m so close to you, I cannot pretend

Loin de chez toi

Tu ne sais pas que tu as besoin de moi, ma chérie
Laisse notre amour résister à l'épreuve du temps
Et tous ces garçons veulent être moi, ma chérie
Ils devraient savoir que c'est une perte de temps
Ils ne savent pas ce que tu vois en moi, ma chérie
Tu veux savoir pourquoi tu es à moi
Et tout cela n'était qu'un doux rêve
J'espère juste que je suis dans tes pensées

Ta ligne, petite bête à bon Dieu qui vole
Tu es à moi, tu es une mine d'or
Ne mens pas, ma chérie, tu pleures
Pas de temps, ma chérie, pas de dés

Tu es loin de chez toi (toute ma vie)

C'est drôle comment tu me traites, ma chérie
Alors je t'ignore chaque fois que tu entends ma ligne
J'étais loyal, tu m'as trompé, ma chérie
Maintenant, mon cœur mort et froid est ton sanctuaire
Chérie, notre amour était imparfait dès le départ
Quelle drogue, chérie, ton amour est un crime
Éloigne-toi de moi, je jure que j'essaie vraiment
Petits os comme des pierres faites de Rhin

Tu es loin de chez toi (toute ma vie)

Imagine-nous en train de rouler dans le lit
Tu peux voir la vue, on peut voir l'air
Tu es celle que j'appelle quand j'ai besoin de me défouler
Je suis si près de toi, je ne peux pas faire semblant

J'espérais que tu pouvais me donner un coup de main,
J'espérais que tu pouvais, je ne sais pas,
Peut-être m'aider à déplacer cette contrebande
Pour qu'on puisse lire la terre promise

Chérie, j'avais juste un pressentiment,
Quelqu'un a dit qu'il t'aimait, mais il ne le pensait pas vraiment
Tu devrais juste revenir à moi, tu sais que je le pense
Ma chérie, je suis accroc

Tu es loin de chez toi (toute ma vie)

Imagine-nous en train de rouler dans le lit
Tu peux voir la vue, on peut voir l'air
Tu es celle que j'appelle quand j'ai besoin de me défouler
Je suis si près de toi, je ne peux pas faire semblant