Lyrics and translation MØ feat. Charli XCX - If It's Over

If It's Over

You're finally coming down off of all that hype
Got a fresh new sight now I really don't see ya, nah
And you can call me late any time you like
I'm just living for me but a little more vicious, oh
You would think life is a beach
You just need a pool and a swisher
Tried to tell the game let you leave
Baby, be free
Something that you really wanna be
Don't come crawling to me
'Cause Imma let you crawl, ah
Yes, Imma let you crawl
If it's over then it's over
If it's over then it's over
If it's over then it's over
Imma let you go
I know, I know
If it's over then it's over
If it's over then it's over
I'm not tryna win you back
No going back, going back, going back, no running back
If it's over then it's over
If it's over then it's over
Yeah, it's way too early just to be friends
Sending me a pic
Saying come and get it
All he wanna do is party and bullshit
All he wanna do is stunt hard on his friends
Now you're all alone, I see how it feels
And I could have any type of boy that I feel
All he wanna do is get back with me
But I cannot go back, no, no
Baby, you would think life is a beach
You just need a pool and a swisher
Tried to tell the game let you leave
Baby be free
Something that you really wanna be
Don't come crawling to me
'Cause Imma let you crawl, ah
Yes, Imma let you crawl
Imma let you crawl
If it's over then it's over
If it's over then it's over
If it's over then it's over
Imma let you go
I know, I know
If it's over then it's over
If it's over then it's over
I'm not tryna win you back
No going back, going back, going back, no running back
If it's over then it's over
(Imma let you crawl)
If it's over then it's over
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Now it's over, baby
Cut cold for the last time
Baby, I'm numb, ah
Yeah, yeah
Now it's over baby
I just booked a flight, east coast for the closure
Don't wanna think about memories and pictures and arguments
Good times and bad times I'm different don't know me and I don't know you
It's over it's over it's over, oh, yeah
If it's over then it's over
If it's over then it's over
If it's over then it's over
Imma let you go
I know, I know
If it's over then it's over
If it's over then it's over
I'm not tryna win you back
No going back, going back, going back, no running back
If it's over then it's over

Если все кончено

Ты наконец-то спускаешься с небес на землю
У меня новый взгляд на вещи, и я тебя больше не вижу, нет
И ты можешь звонить мне поздно, когда захочешь
Я просто живу для себя, но немного более дерзко, о
Ты думаешь, жизнь — это пляж
Тебе просто нужен бассейн и сигарета
Пыталась сказать игре, чтобы отпустить тебя
Детка, будь свободен
Стань тем, кем ты действительно хочешь быть
Не приползай ко мне
Потому что я позволю тебе ползать, а
Да, я позволю тебе ползать
Если все кончено, значит, все кончено
Если все кончено, значит, все кончено
Если все кончено, значит, все кончено
Я отпущу тебя
Я знаю, я знаю
Если все кончено, значит, все кончено
Если все кончено, значит, все кончено
Я не пытаюсь вернуть тебя
Нет пути назад, назад, назад, не беги назад
Если все кончено, значит, все кончено
Если все кончено, значит, все кончено
Да, еще слишком рано, чтобы быть просто друзьями
Присылаешь мне фотку
Говоришь, приходи и забери
Все, что ты хочешь, это тусоваться и нести чушь
Все, что ты хочешь, это выпендриваться перед друзьями
Теперь ты совсем один, я вижу, каково это
А я могу заполучить любого парня, какого захочу
Все, что ты хочешь, это вернуться ко мне
Но я не могу вернуться, нет, нет
Детка, ты думаешь, жизнь — это пляж
Тебе просто нужен бассейн и сигарета
Пыталась сказать игре, чтобы отпустить тебя
Детка, будь свободен
Стань тем, кем ты действительно хочешь быть
Не приползай ко мне
Потому что я позволю тебе ползать, а
Да, я позволю тебе ползать
Я позволю тебе ползать
Если все кончено, значит, все кончено
Если все кончено, значит, все кончено
Если все кончено, значит, все кончено
Я отпущу тебя
Я знаю, я знаю
Если все кончено, значит, все кончено
Если все кончено, значит, все кончено
Я не пытаюсь вернуть тебя
Нет пути назад, назад, назад, не беги назад
Если все кончено, значит, все кончено
(Я позволю тебе ползать)
Если все кончено, значит, все кончено
Да, да, да, да, да, да
Теперь все кончено, детка
Отрезано начисто в последний раз
Детка, я онемела, а
Да, да
Теперь все кончено, детка
Я только что заказала билет на восточное побережье, чтобы поставить точку
Не хочу думать о воспоминаниях, фотографиях и ссорах
Хорошие времена и плохие времена, я другая, не знаю себя, и не знаю тебя
Все кончено, все кончено, все кончено, о, да
Если все кончено, значит, все кончено
Если все кончено, значит, все кончено
Если все кончено, значит, все кончено
Я отпущу тебя
Я знаю, я знаю
Если все кончено, значит, все кончено
Если все кончено, значит, все кончено
Я не пытаюсь вернуть тебя
Нет пути назад, назад, назад, не беги назад
Если все кончено, значит, все кончено