Lyrics and translation Mànran - Glaodh an Iar
GLAODH
AN
IAR
L'APPEL
DE
L'OUEST
Nach
deamamh
èisd
is
togaibh
fonn
Ne
te
laisse
pas
aller
à
la
mélancolie
et
prends
ce
chant
Seo
an
dan
a'
chairdeas
fala
C'est
la
chanson
de
l'amitié
vraie
'S
coisich
sunndach
tro
do
laithean
Et
marche
joyeusement
à
travers
tes
journées
Aotrom,
òige,
sàor
Légère,
jeune,
libre
'S
tog
do
shuilean
do'n
iar
Lève
tes
yeux
vers
l'ouest
'S
dhan
an
àite
far
am
bith
mi
a'laighe
Vers
l'endroit
où
je
suis
toujours
Fois
na
linnteann
' tighinn
air
m'
annam
Le
repos
des
siècles
s'abat
sur
mon
âme
Aig
tàmh
fo
sgail
do
spèis
Dans
la
paix
sous
l'ombre
de
ton
regard
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
eile
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
eile
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho
ro
eile
Ah
he
o
ro
ho
ro
eile
Eisd
ri
glaodh
an
iar
Écoute
l'appel
de
l'ouest
Tro
gach
gleann,
gach
tràigh
is
bealach
À
travers
chaque
vallée,
chaque
plage
et
chaque
chemin
Binn
an
guth
a
thig
air
m'aire
La
douceur
de
la
voix
qui
attire
mon
attention
Tron
a
chamhanaich
buan
À
travers
sa
mélodie
constante
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
eile
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
eile
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho
ro
eile
Ah
he
o
ro
ho
ro
eile
Na
blàthan
cha
mhair
iad
Les
fleurs
n'ont
pas
résisté
Tha
sinn
air
sgaradh
Nous
sommes
séparés
'S
thu
cho
fada
bhuam
Et
tu
es
si
loin
de
moi
Ach
le
tiodhlac
nad
cridhe
Mais
avec
le
don
de
ton
cœur
'S
thu
tighinn
dhachaigh
Tu
reviens
à
la
maison
Mar
soitheach
air
cuan
Comme
un
navire
sur
l'océan
Is
bi
sinn
aosmhor,
bi
sinn
òg
Nous
serons
vieux,
nous
serons
jeunes
Mar
na
h-uain
aig
ard
an
earraich
Comme
les
agneaux
au
sommet
du
printemps
Ruith
le
sunnd
gu
bàr
na
tulaich
Cours
avec
joie
vers
le
bord
des
collines
'S
tro
raointean
abaich
ùr
Et
à
travers
les
champs
des
rivières
fraîches
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
eile
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
eile
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho
ro
eile
Ah
he
o
ro
ho
ro
eile
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
eile
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
eile
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho-o
ro
Ah
he
o
ro
ho
ro
eile
Ah
he
o
ro
ho
ro
eile
Rate the translation
1
Latha Math
2 The Open Door
3 An Eala Bhàn
4 Glaodh an Iar
5 Chasing Daylight
6 Maraiche nan Aigh
7 Oran na Cloiche
8 Fingal's Cave
9 Reels
10 Speybay Switch
11 Schottische
12 Puirt
2 The Open Door
3 An Eala Bhàn
4 Glaodh an Iar
5 Chasing Daylight
6 Maraiche nan Aigh
7 Oran na Cloiche
8 Fingal's Cave
9 Reels
10 Speybay Switch
11 Schottische
12 Puirt
Attention! Feel free to leave feedback.