Lyrics and translation Mànran - Latha Math

Latha Math

Ag èirigh tràth anns a' mhadainn
A' ghrian a' deàrrsadh sìos
Tha àile na mara a' tighinn tron uinneig
Tha h-uile duin' an àirde

Tha an abhainn làn le pailteas uisge
Tha am bradan a' tighinn a-rithist
Tha na balaich bheaga shios air an drochaid
Feuch an glac iad aon no dhà

Latha math air an Eilean
Eilean Leòdhais mo Ghràidh
Latha math air an Eilean
Dachaigh mo smuaintean gu bràth

Tha an t-Earrach ann 's na làithean fada
Tha na h-uain a' ruith mun cuairt
Tha na bodaich a-muigh a' buain na mònach
Tha an t-àm sin air tighinn a-rithist

Latha math air an Eilean
Eilean Leòdhais mo Ghràidh
Latha math air an Eilean
Dachaigh mo smuaintean gu bràth

Tha a' ghealach shuas 's a' ghrian na cadal
Tha an oidhche nis air tighinn
Tha e sàmhach is ciùin tron an Eilean
Tha e math a bhith beò
Tha e math a bhith beò

Latha math air an Eilean
Eilean Leòdhais mo Ghràidh
Latha math air an Eilean
Dachaigh mo smuaintean gu bràth

Latha math air an Eilean
Eilean Leòdhais mo Ghràidh
Latha math air an Eilean
Dachaigh mo smuaintean gu bràth
Dachaigh mo smuaintean gu bràth

Хороший день

Просыпаюсь рано утром,
Солнце светит вниз,
Морской воздух проникает в окно,
Все уже встали.

Река полна воды,
Лосось снова идет,
Мальчишки на мосту,
Пытаются поймать одного или двух.

Хороший день на острове,
Остров Льюис, моя любовь,
Хороший день на острове,
Дом моих мыслей навсегда.

Весна пришла, и дни длинные,
Ягнята бегают вокруг,
Старики собирают торф,
Это время года снова пришло.

Хороший день на острове,
Остров Льюис, моя любовь,
Хороший день на острове,
Дом моих мыслей навсегда.

Луна в небе, а солнце спит,
Ночь пришла,
Тихо и спокойно на острове,
Хорошо быть живым,
Хорошо быть живым.

Хороший день на острове,
Остров Льюис, моя любовь,
Хороший день на острове,
Дом моих мыслей навсегда.

Хороший день на острове,
Остров Льюис, моя любовь,
Хороший день на острове,
Дом моих мыслей навсегда,
Дом моих мыслей навсегда.