Lyrics and translation Mànran - Tamhasg

Tamhasg

Thàinig i a-mach às na craobhan,
òr na falt is òr na sùilean
Sa choille, le solas an rèidh
Mu timcheall.

Gach gluasad a bh' agad, tha aice
Is do chainnt, is do ghàire.

Ach chan ann ach mar fhaileas ar laithean a th' innte
Do thamhasg, is i nam inntinn.

Shiubhail thu bhuam is cha do thill thu,
Thàinig tè ùr nad àit',
Mar fhaileas theich thu air falbh,
Is chan fhaic mi thu gu bràth.

Dhanns i leis a ghealaich,
Tro làmhan na caorainnean,
Is cùm iad air adhart gun tàinig,
Balt air an latha.

Ach chan ann ach mar fhaileas ar laithean a th' innte
Do thamhasg, is i nam inntinn.

Shiubhail thu bhuam is cha do thill thu,
Thàinig tè ùr nad àit',
Mar fhaileas theich thu air falbh,
Is chan fhaic mi thu gu bràth.

'S dòcha g' eil an aon aodann oirbh
Ach chan eil mo leannan-sa air mo bheulaibh.
'S dòcha g' eil an aon aodann oirbh
Ach chan eil mo leannan-sa air mo bheulaibh.

Shiubhail thu bhuam is cha do thill thu,
Thàinig tè ùr nad àit',
Mar fhaileas theich thu air falbh,
Is chan fhaic mi thu gu bràth.

Фантом

Ты вышла из чащи лесной,
С глазами и волосами златыми
В лесу, в свете равнины ясной
Вокруг.

Каждое движение твое, оно знакомо,
И голос твой, и улыбка твоя.

Но ты лишь тень наших дней былых,
Мой фантом, ты в моих мыслях.

Ты ушла от меня и не вернулась,
Другая пришла на твое место,
Как призрак, ты исчезла,
И я не увижу тебя больше никогда.

Ты танцуешь с луной,
Сквозь руки рябин,
И они продолжают без устали шептать,
Проклятье тому дню.

Но ты лишь тень наших дней былых,
Мой фантом, ты в моих мыслях.

Ты ушла от меня и не вернулась,
Другая пришла на твое место,
Как призрак, ты исчезла,
И я не увижу тебя больше никогда.

Возможно, у вас одинаковые лица,
Но моей любимой нет передо мной.
Возможно, у вас одинаковые лица,
Но моей любимой нет передо мной.

Ты ушла от меня и не вернулась,
Другая пришла на твое место,
Как призрак, ты исчезла,
И я не увижу тебя больше никогда.