Lyrics and translation Máire Brennan - Against The Wind

Against The Wind

A wall strong in numbers
Burns the midnight candle
The brave arm in arm
Stands before them now
Up against the wind
Old ways up against the wind

The game is in their hands
Calling out the color
Togetherness, their courage
Recognize the power
Make a stand before them
Old ways follows the beaten track
Against the wind
Against the wind

Defying their leaders
Holding out for free will
The strong dare to echo
Nothing can stop
Nothing can stop us now
Up against the wind
Old ways up against the wind

The game is in your hands
Reach for every moment
In rising generations
Capturing the change
Make a stand before them
Old ways follows the beaten track
Against the wind...

Contre le vent

Un mur fort en nombre
Brûle la bougie de minuit
Le bras courageux bras dessus bras dessous
Se tient devant eux maintenant
Contre le vent
Les vieilles voies contre le vent

Le jeu est entre leurs mains
Appelant la couleur
L'unité, leur courage
Reconnaître le pouvoir
Prendre position devant eux
Les vieilles voies suivent la voie battue
Contre le vent
Contre le vent

Défiant leurs dirigeants
Tenant bon pour le libre arbitre
Les forts osent faire écho
Rien ne peut arrêter
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Contre le vent
Les vieilles voies contre le vent

Le jeu est entre vos mains
Saisissez chaque instant
Dans les générations montantes
Capturer le changement
Prendre position devant eux
Les vieilles voies suivent la voie battue
Contre le vent...