Lyrics and translation Máire Brennan - Atlantic Shore

Atlantic Shore

You came here from a distant shore
By your side, a friend and an open smile
Coming over the mountains
On the winding road
You sit at my table
As your stories unfold

Here is my home now
Looking out at the sea
Always wanted to be there
Atlantic shore

How can we listen to your heart
When we cannot hear and understand ourselves?
With a soul full of music
Still refusing to dance
But you knew all the old songs
You're a stranger no more

Here is my home now
Looking out at the sea
Always wanted to be there
Atlantic shore

You know it's never been easy
I could have told you so
Your presence will linger
On Atlantic shore

Côte Atlantique

Tu es venu d'une côte lointaine
À tes côtés, un ami et un sourire ouvert
En traversant les montagnes
Sur la route sinueuse
Tu t'assois à ma table
Alors que tes histoires se déroulent

Voici mon foyer maintenant
Avec vue sur la mer
J'ai toujours voulu être là
Côte Atlantique

Comment pouvons-nous écouter ton cœur
Lorsque nous ne pouvons ni entendre ni nous comprendre nous-mêmes ?
Avec une âme pleine de musique
Toujours refusant de danser
Mais tu connaissais toutes les vieilles chansons
Tu n'es plus un étranger

Voici mon foyer maintenant
Avec vue sur la mer
J'ai toujours voulu être là
Côte Atlantique

Tu sais que ce n'a jamais été facile
Je pouvais te le dire
Ta présence perdurera
Sur la côte Atlantique