Come Josephine, In My Flying Machine - Máire Brennantranslation in French
Lowe:
Is
there
anyone
alive
out
there?
Can
anyone
hear
me?
Lowe:
Est-ce
qu'il
y
a
quelqu'un
de
vivant
par
là
? Est-ce
que
quelqu'un
peut
m'entendre
?
Rose:
Come
Josephine,
In
my
flying
machine...
and
it's
up
she
goes,
up
she
goes...
Come
Josephine.
in
my
flying...
Rose:
Viens
Joséphine,
dans
mon
avion
volant...
et
elle
monte,
elle
monte...
Viens
Joséphine,
dans
mon
avion...
Come
Josephine
in
my
flying
machine
Viens
Joséphine
dans
mon
avion
volant
Going
up
she
goes
Elle
monte
Up
she
goes
Elle
monte
Balance
yourself
like
a
bird
on
a
beam
Equilibre-toi
comme
un
oiseau
sur
une
poutre
In
the
air
she
goes
Elle
monte
dans
les
airs
There
she
goes
La
voilà
qui
monte
Up,
up,
a
little
bit
higher
En
haut,
en
haut,
un
peu
plus
haut
Oh,
my,
the
moon
is
on
fire
Oh,
mon
Dieu,
la
lune
est
en
feu
Come
Josephine
in
my
flying
machine
Viens
Joséphine
dans
mon
avion
volant
Going
up
Elle
monte
All
on
Tout
Good-bye.
Au
revoir.
Oh,
say,
let
us
fly
girl
Oh,
dis,
on
va
voler
mon
chéri
Rose:
Jack,
there's
a
boat...
Jack
Rose:
Jack,
il
y
a
un
bateau...
Jack
Where
dear?
To
the
sky
girl
Où
mon
cœur
? Vers
le
ciel
mon
chéri
Rose:
Jack...
Jack...
Jack
Rose:
Jack...
Jack...
Jack
Oh
you
flying
machine
Oh,
ton
avion
volant
Rose
(Crying):
Jack,
there's
a
boat,
Jack
Rose
(Pleurant):
Jack,
il
y
a
un
bateau,
Jack
Come
please,
please
Josephine
Viens,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît
Joséphine
Rose:
Jack...
Rose:
Jack...
Come
Josephine
in
my
flying
machine
Viens
Joséphine
dans
mon
avion
volant
Going
up
Elle
monte
All
on
Tout
Good-bye.
Au
revoir.
Rate the translation
1
My Heart Will Go On (Dialogue Mix)
2 Come Josephine, In My Flying Machine
3 Nearer My God to Thee (Instrumental)
4 Titanic Suite (Instrumental)
5 The Portrait (Instrumental)
6 Jack Dawson's Luck (Includes "Humours of Caledon", "The Red-Haired Lass", "The Boys On the Hilltop" & "the Bucks of Oranmore") [Instrumental]
7 A Building Panic (Instrumental)
8 Lament (Includes "a Spailpín a Rún") [Instrumental]
9 A Shore Never Reached (Instrumental)
10 The Deep and Timeless Sea (Epilogue)
11 Nearer My God to Thee (Instrumental)
12 Alexander's Ragtime Band (Instrumental)
13 An Irish Party In Third Class (Includes "John Ryan's Polka" and "Blarney Pilgrim") [Instrumental]
2 Come Josephine, In My Flying Machine
3 Nearer My God to Thee (Instrumental)
4 Titanic Suite (Instrumental)
5 The Portrait (Instrumental)
6 Jack Dawson's Luck (Includes "Humours of Caledon", "The Red-Haired Lass", "The Boys On the Hilltop" & "the Bucks of Oranmore") [Instrumental]
7 A Building Panic (Instrumental)
8 Lament (Includes "a Spailpín a Rún") [Instrumental]
9 A Shore Never Reached (Instrumental)
10 The Deep and Timeless Sea (Epilogue)
11 Nearer My God to Thee (Instrumental)
12 Alexander's Ragtime Band (Instrumental)
13 An Irish Party In Third Class (Includes "John Ryan's Polka" and "Blarney Pilgrim") [Instrumental]
Attention! Feel free to leave feedback.