Lyrics and translation Máire Brennan - Heroes

Heroes

Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin siocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán
Is mór an trua é is mór an trua é
Is mór an trua é trualliú na farraige

Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin siocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán
Is mór an trua é is mór an trua é
Is mór an trua é trualliú na farraige

Look around and see the choice you've made
Turn around, see clouded spaces
Hear the cries of future darkness
Time is running out, our life to live

Why turn a blind eye?
Why can't you hear us?
Too late, too late, la la la low
Too late to defend us
Why can't you hear us?
Hear us, hear us

Seoithín seó mó chroí go deo
Ag teach's ag imeacht...

Seoithín seó mó chroí go deo
Fearg, scrios, crá... Anger,

Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin siocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán

Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin siocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán
Is mór an trua é is mór an trua é
Is mór an trua é trualliú na farraige

Look around and see the choice you've made
Turn around, see clouded spaces
Hear the cries of future darkness
Time is running out, our life to live

Look around and see the choice you've made
Turn around, see clouded spaces
Hear the cries of future darkness
Time is running out, our life to live

Look around and see the choice you've made
Turn around, see clouded spaces
Hear the cries of future darkness
Time is running out, our life to live

Héros

C'est tellement triste, la pollution de la mer
Je préfère la faim à la violence de la guerre
Je préfère la paix à la guerre
Et laisse-moi vivre ma vie et la maintenir en sécurité
C'est tellement triste, c'est tellement triste
C'est tellement triste, la pollution de la mer

C'est tellement triste, la pollution de la mer
Je préfère la faim à la violence de la guerre
Je préfère la paix à la guerre
Et laisse-moi vivre ma vie et la maintenir en sécurité
C'est tellement triste, c'est tellement triste
C'est tellement triste, la pollution de la mer

Regarde autour de toi et vois le choix que tu as fait
Retourne-toi, vois les espaces nuageux
Entends les cris des ténèbres à venir
Le temps presse, notre vie à vivre

Pourquoi fermer les yeux?
Pourquoi tu ne nous entends pas?
Trop tard, trop tard, la la la bas
Trop tard pour nous défendre
Pourquoi tu ne nous entends pas?
Entends-nous, entends-nous

Petit bateau, mon cœur, pour toujours
En allant, en partant...

Petit bateau, mon cœur, pour toujours
Colère, destruction, torture... La colère,

C'est tellement triste, la pollution de la mer
Je préfère la faim à la violence de la guerre
Je préfère la paix à la guerre
Et laisse-moi vivre ma vie et la maintenir en sécurité

C'est tellement triste, la pollution de la mer
Je préfère la faim à la violence de la guerre
Je préfère la paix à la guerre
Et laisse-moi vivre ma vie et la maintenir en sécurité
C'est tellement triste, c'est tellement triste
C'est tellement triste, la pollution de la mer

Regarde autour de toi et vois le choix que tu as fait
Retourne-toi, vois les espaces nuageux
Entends les cris des ténèbres à venir
Le temps presse, notre vie à vivre

Regarde autour de toi et vois le choix que tu as fait
Retourne-toi, vois les espaces nuageux
Entends les cris des ténèbres à venir
Le temps presse, notre vie à vivre

Regarde autour de toi et vois le choix que tu as fait
Retourne-toi, vois les espaces nuageux
Entends les cris des ténèbres à venir
Le temps presse, notre vie à vivre