Lyrics and translation Máire Brennan - I Laithair De

I Laithair De

Taispeáin anois mo bhealach -- Show me the way
Tabhair aire domsa a Thiarna -- oh Lord
Gach lá ′s oiche -- Every day and night
Éist a Dhia le mo ghuí -- Listen to my plea

Dóchas thug Tú domh istigh -- You gave me hope
D'éist Tú liom nuair a bhí mé shíos -- When I was feeling down
Is Tú tá dílis agus trócaireach -- You are true and full of compassion
Líon mé le do Spiorad do deo -- Forever fill me with Your Spirit
Seinnfidh mé fá do ghlóire -- I will sing of Your glory
′S na n-aingil i láthair Dé -- And the angels in God's presence

Treoraigh anois mo shaol sa -- In this world guide me
Líon suas mo chroí le grá mór -- Fill my heart with great love
Tusa an Rí -- You are the King
Is Tú a rinne neamh agus talamh -- You made heaven and earth
Chuir Tú siocháin in mo chroí -- You put peace in my heart
Gheal Tú aoibhneas in mo shaol -- You brought happiness to my life
Seinnfidh mé an cláirseach duitse -- I will play the harp
Is molfaidh mé Thú le mo bheo -- To praise you as long as I live

Taispeáin anois mo bhealach -- Show me the way
Tabhair aire domsa a Thiarna -- oh Lord
Gach lá 's oiche -- Every day and night
Éist a Dhia le mo ghuí -- Listen to my plea

Treoraigh anois mo shaol sa -- In this world guide me
Líon suas mo chroí le grá mór -- Fill my heart with great love
Tusa an Rí -- You are the King
Is Tú a rinne neamh agus talamh -- You made heaven and earth

В Присутствии Бога

Укажи мне путь -- Show me the way
Заботься обо мне, Господь -- oh Lord
Каждый день и ночь -- Every day and night
Услышь, Боже, мою мольбу -- Listen to my plea

Ты дал мне надежду -- You gave me hope
Ты услышал меня, когда мне было плохо -- When I was feeling down
Ты верен и полон сострадания -- You are true and full of compassion
Наполни меня Своим Духом навеки -- Forever fill me with Your Spirit
Я буду петь о Твоей славе -- I will sing of Your glory
И ангелах в присутствии Бога -- And the angels in God's presence

Веди меня в этом мире -- In this world guide me
Наполни мое сердце великой любовью -- Fill my heart with great love
Ты - Царь -- You are the King
Ты создал небо и землю -- You made heaven and earth
Ты даровал мир моему сердцу -- You put peace in my heart
Ты принес счастье в мою жизнь -- You brought happiness to my life
Я буду играть на арфе для Тебя -- I will play the harp
И славить Тебя, пока живу -- To praise you as long as I live

Укажи мне путь -- Show me the way
Заботься обо мне, Господь -- oh Lord
Каждый день и ночь -- Every day and night
Услышь, Боже, мою мольбу -- Listen to my plea

Веди меня в этом мире -- In this world guide me
Наполни мое сердце великой любовью -- Fill my heart with great love
Ты - Царь -- You are the King
Ты создал небо и землю -- You made heaven and earth