Lyrics and translation Máire Brennan - Jealous Heart

Jealous Heart

Oh jealous heart, how you lied
You let me go without a word
I traveled far and set new roots
And seeds I'd sown are now half-grown
Jealous heart
You never told me, jealous heart
Jealous heart

Oh lovely love, angry face
I watch you wipe your tears away
Your mountains high stand so proud
And the ghosts of angels ride your seas
Jealous heart
I hear them calling, come home
Jealous heart
Jealous heart

Oh troubled love, mother's heart
You call your sons from afar
To pray for peace throughout your land
And peace becomes your lovely face
Jealous heart
Oh love of life, oh life of love
Jealous heart
Jealous heart
I never knew, oh jealous heart
Jealous heart
Jealous heart
Jealous heart

Cœur jaloux

Oh cœur jaloux, comme tu as menti
Tu m'as laissé partir sans un mot
J'ai voyagé loin et j'ai planté de nouvelles racines
Et les graines que j'ai semées sont maintenant à mi-chemin
Cœur jaloux
Tu ne me l'as jamais dit, cœur jaloux
Cœur jaloux

Oh amour magnifique, visage en colère
Je te regarde essuyer tes larmes
Tes montagnes hautes sont si fières
Et les fantômes des anges chevauchent tes mers
Cœur jaloux
Je les entends appeler, rentre à la maison
Cœur jaloux
Cœur jaloux

Oh amour troublé, cœur de mère
Tu appelles tes fils de loin
Pour prier pour la paix dans tout ton pays
Et la paix devient ton visage magnifique
Cœur jaloux
Oh amour de la vie, oh vie d'amour
Cœur jaloux
Cœur jaloux
Je ne l'ai jamais su, oh cœur jaloux
Cœur jaloux
Cœur jaloux
Cœur jaloux