Lyrics and translation Máire Brennan - Land Of Youth (Tir Na nóg)

Land Of Youth (Tir Na nóg)

Is grá geal mo chroí thú
Fan liom i gconaí
Is grá geal mo chroi thú
Beith mise dílis
Is grá geal mo chroí thú
Tusa mo mhuírín
Is grá geal mo chroí thú
Fan ag mo thaobh sa

(My love, stay with me always, be true to me,
You are my sweetheart, stay by my side)

Beauty and grace with golden hair
Eyes like pearls
Came from the sea

Wherever you will go I will go
Wherever you will turn I'll follow so
Take me to the Land of Youth

Three hundred years

Is grá geal mo chroí thú
Fan liom i gconaí
Is grá geal mo chroi thú
Beith mise dílis
Is grá geal mo chroí thú
Tusa mo mhuírín
Is grá geal mo chroí thú
Fan ag mo thaobh sa

Carried away on impulse
Followed my heart to the Land of Youth

Three hundred years and time stood still
Campanions calling
There's a warning

Three hundred years

Fallen to earth the thunder sound
Years overtake him
A grey old man

Pays de la Jeunesse (Tir Na nóg)

Mon cœur t'aime ardemment
Reste avec moi toujours
Mon cœur t'aime ardemment
Sois-moi fidèle
Mon cœur t'aime ardemment
Tu es mon amour
Mon cœur t'aime ardemment
Reste à mes côtés dans

(Mon amour, reste avec moi toujours, sois-moi fidèle,
Tu es mon amour, reste à mes côtés)

Beauté et grâce aux cheveux d'or
Des yeux comme des perles
Venu de la mer

Partout où tu iras, j'irai
Partout où tu te tourneras, je suivrai
Emmène-moi au Pays de la Jeunesse

Trois cents ans

Mon cœur t'aime ardemment
Reste avec moi toujours
Mon cœur t'aime ardemment
Sois-moi fidèle
Mon cœur t'aime ardemment
Tu es mon amour
Mon cœur t'aime ardemment
Reste à mes côtés dans

Emporté par l'impulsion
J'ai suivi mon cœur jusqu'au Pays de la Jeunesse

Trois cents ans et le temps s'est arrêté
Des compagnons appellent
Il y a un avertissement

Trois cents ans

Tombé sur terre, le bruit du tonnerre
Les années le rattrapent
Un vieil homme gris