Lyrics and translation Máire Brennan - No Easy Way

No Easy Way

Somewhere in moments you look to the past
Searching through pages of time
And you step back deciding
What's foolish, what's wise
Seems so clear in your mind
Never doubting this love from the start

Mothaím thú cogarnaí
Mothaím thú le comhairle
Thought that I knew it all, no easy way
Mothaím thú cogarnaí
Mothaím thú le comhairle
How can we know what the book of life holds
For us all?

Pathways are taken
Some easy, some hard
Seems to matter less now
As you cherish what's dear to your heart

Mothaím thú cogarnaí
Mothaím thú le comhairle
Thought that I knew it all, no easy way
Mothaím thú cogarnaí
Mothaím thú le comhairle
How can we know what the book of life holds
For us all?

Mothaím thú cogarnaí
Mothaím thú le comhairle
Thought that I knew it all, no easy way
Mothaím thú cogarnaí
Mothaím thú le comhairle
How can we know what the book of life holds
For us all?

Pas de chemin facile

Quelque part dans les moments où tu regardes le passé
En parcourant les pages du temps
Et tu fais un pas en arrière, en décidant
Ce qui est insensé, ce qui est sage
C'est si clair dans ton esprit
Jamais douter de cet amour dès le début

Je te sens près de moi
Je te sens me conseiller
Je pensais tout savoir, il n'y a pas de chemin facile
Je te sens près de moi
Je te sens me conseiller
Comment pouvons-nous savoir ce que le livre de la vie nous réserve
À nous tous ?

Les chemins sont empruntés
Certains faciles, certains difficiles
Cela semble moins important maintenant
Alors que tu chérissais ce qui est cher à ton cœur

Je te sens près de moi
Je te sens me conseiller
Je pensais tout savoir, il n'y a pas de chemin facile
Je te sens près de moi
Je te sens me conseiller
Comment pouvons-nous savoir ce que le livre de la vie nous réserve
À nous tous ?

Je te sens près de moi
Je te sens me conseiller
Je pensais tout savoir, il n'y a pas de chemin facile
Je te sens près de moi
Je te sens me conseiller
Comment pouvons-nous savoir ce que le livre de la vie nous réserve
À nous tous ?