Sign from the Hills - Máire Brennan translation in German

Sign from the Hills

In this place I shelter now
The fire built will soon die down
I thirst for You on this dry land
My life is daily in Your hand

A sign from the hills
A veil floats by
I sail to the Island í
A sign from the hills
A veil over me
A last farewell I said

Now I bow in humble praise
Will this writing never fade?
And will the heroes end the same?
For all these gifts are in Your name

A sign from the hills
A veil floats by
I sail to the Island í
A sign from the hills
A veil over me
A last farewell I said

Zeichen aus den Hügeln

An diesem Ort suche ich jetzt Schutz
Das errichtete Feuer wird bald erlöschen
Ich dürste nach Dir in diesem trockenen Land
Mein Leben liegt täglich in Deiner Hand

Ein Zeichen aus den Hügeln
Ein Schleier schwebt vorbei
Ich segle zur Insel Í
Ein Zeichen aus den Hügeln
Ein Schleier über mir
Ein letztes Lebewohl sagte ich

Nun verneige ich mich in demütigem Lob
Wird diese Schrift niemals verblassen?
Und werden die Helden genauso enden?
Denn all diese Gaben sind in Deinem Namen

Ein Zeichen aus den Hügeln
Ein Schleier schwebt vorbei
Ich segle zur Insel Í
Ein Zeichen aus den Hügeln
Ein Schleier über mir
Ein letztes Lebewohl sagte ich