Where I Stand - Máire Brennan translation in German

Where I Stand

Fear not the stillness
Will a gentle voice guide me outside this frame?
Sweep stars around us
Now the flowerless trees, blooming carefree
Wonderful days, wonderful life
Wonderful life with love

Faded rain from where I stand
A wasted life I had on my hands
Down the scented ways I did stray
But I′m weak, don't let me go
I found Your love inside my heart
When my world was falling apart
Your golden breath took darkness away
If I ask, You won′t let me go

Light me a candle
Will the flicker grow, reach within my soul?
Sweet streams are melting
No more broken games now for me to play
Wonderful ways, wonderful life
Wonderful life with love

Faded rain from where I stand
A wasted life I had on my hands
Down the scented ways I did stray
But I'm weak, don't let me go
I found Your love inside my heart
When my world was falling apart
Your golden breath took darkness away
If I ask, You won′t let me go

Faded rain from where I stand
A wasted life I had on my hands
Down the scented ways I did stray
But I′m weak, don't let me go
I found Your love inside my heart
When my world was falling apart
Your golden breath took darkness away
If I ask, You won′t let me go

Wo ich stehe

Fürchte nicht die Stille
Wird eine sanfte Stimme mich aus diesem Rahmen führen?
Breite Sterne um uns aus
Jetzt die blütenlosen Bäume, blühen sorglos
Wunderbare Tage, wunderbares Leben
Wunderbares Leben mit Liebe

Verblasster Regen von dort, wo ich stehe
Ein vergeudetes Leben lag in meinen Händen
Auf den duftenden Wegen irrte ich umher
Aber ich bin schwach, lass mich nicht gehen
Ich fand Deine Liebe in meinem Herzen
Als meine Welt zerfiel
Dein goldener Atem nahm die Dunkelheit weg
Wenn ich bitte, wirst Du mich nicht gehen lassen

Zünde mir eine Kerze an
Wird das Flackern wachsen, in meine Seele reichen?
Süße Ströme schmelzen dahin
Keine zerbrochenen Spiele mehr für mich zu spielen
Wunderbare Wege, wunderbares Leben
Wunderbares Leben mit Liebe

Verblasster Regen von dort, wo ich stehe
Ein vergeudetes Leben lag in meinen Händen
Auf den duftenden Wegen irrte ich umher
Aber ich bin schwach, lass mich nicht gehen
Ich fand Deine Liebe in meinem Herzen
Als meine Welt zerfiel
Dein goldener Atem nahm die Dunkelheit weg
Wenn ich bitte, wirst Du mich nicht gehen lassen

Verblasster Regen von dort, wo ich stehe
Ein vergeudetes Leben lag in meinen Händen
Auf den duftenden Wegen irrte ich umher
Aber ich bin schwach, lass mich nicht gehen
Ich fand Deine Liebe in meinem Herzen
Als meine Welt zerfiel
Dein goldener Atem nahm die Dunkelheit weg
Wenn ich bitte, wirst Du mich nicht gehen lassen