Máire Brennan - Whisper to the Wild Water - translation of the lyrics into German
Máire Brennan Whisper to the Wild Water

Whisper to the Wild Water

Máire Brennan

Whisper to the Wild Water - Máire Brennantranslation in German




Whisper to the Wild Water
Flüstern zum wilden Wasser
Change the words, don′t change the meaning
Ändere die Worte, ändere nicht den Sinn
Change the hands but don't change the healing
Ändere die Hände, aber ändere nicht die Heilung
Change the tune but don′t change the feeling
Ändere die Melodie, aber ändere nicht das Gefühl
Change the heart but don't change the needing
Ändere das Herz, aber ändere nicht das Bedürfnis
I heard Your voice whisper to the wild water
Ich hörte Deine Stimme zum wilden Wasser flüstern
Step by step, slowly I turn
Schritt für Schritt, langsam drehe ich mich
Change the words, don't change the meaning
Ändere die Worte, ändere nicht den Sinn
Change the hands but don′t change the healing
Ändere die Hände, aber ändere nicht die Heilung
Change the tune but don′t change the feeling
Ändere die Melodie, aber ändere nicht das Gefühl
Change the heart but don't change the needing
Ändere das Herz, aber ändere nicht das Bedürfnis
I felt the wind wounding my soul with love
Ich spürte den Wind, der meine Seele mit Liebe verwundete
Keep me safe in Your heart
Bewahre mich sicher in Deinem Herzen
Change the words, don′t change the meaning
Ändere die Worte, ändere nicht den Sinn
Change the hands but don't change the healing
Ändere die Hände, aber ändere nicht die Heilung
Change the tune but don′t change the feeling
Ändere die Melodie, aber ändere nicht das Gefühl
Change the heart but don't change the needing
Ändere das Herz, aber ändere nicht das Bedürfnis
Around, around, around I turn
Rundum, rundum, rundum drehe ich mich
Around I turn in time
Rundum drehe ich mich im Takt
I heard Your name whisper to the wild water
Ich hörte Deinen Namen zum wilden Wasser flüstern
I′ll be strong, I will survive
Ich werde stark sein, ich werde überleben
Change the words, don't change the meaning
Ändere die Worte, ändere nicht den Sinn
Change the hands but don't change the healing
Ändere die Hände, aber ändere nicht die Heilung
Change the tune but don′t change the feeling
Ändere die Melodie, aber ändere nicht das Gefühl
Change the heart but don′t change the needing
Ändere das Herz, aber ändere nicht das Bedürfnis




Writer(s): Maire Brennan, Tim Jarvis, Denis Woods
Máire Brennan - Whisper to the Wild Water
Album
Whisper to the Wild Water
date of release
01-01-2000

1 Whisper to the Wild Water
2 Peacemaker
3 Hard to Break the Seal
4 Sign from the Hills
5 Rinne Tú
6 I Laithair De
7 Where I Stand
8 Follow the Word
9 Bi Thus A Mo Shuile
10 To the Water
11 Life
12 Ageless Messengers
13 Mary of the Gaels
Attention! Feel free to leave feedback.