Lyrics and translation Márcia Fellipe feat. Ferrugem - Tá Difícil
Tô
ligando
pra
dizer
Je
t'appelle
pour
te
dire
Que
eu
tô
bem
Que
je
vais
bien
Que
o
meu
coração
Que
mon
cœur
Sentiu
a
sua
falta
A
ressenti
ton
absence
Tá
doendo
Ça
fait
mal
Tô
sofrendo
Je
souffre
Mas
se
você
voltar
Mais
si
tu
reviens
Tudo
isso
passa
Tout
ça
passera
Dia
e
noite
Jour
et
nuit
No
silêncio
do
meu
quarto
Dans
le
silence
de
ma
chambre
Sinto
falta
do
teu
cheiro
Je
ressens
le
manque
de
ton
odeur
E
teu
abraço
Et
de
ton
étreinte
Tão
difícil
C'est
si
difficile
Tão
sem
graça
Si
fade
Passa
o
tempo
Le
temps
passe
Mas
você
não
passa
Mais
toi,
tu
ne
passes
pas
Pra
quê
que
fui
te
conhecer?
Pourquoi
t'ai-je
rencontré
?
Por
quê?
Pourquoi
?
Se
você
não
queria
se
envolver
Si
tu
ne
voulais
pas
t'impliquer
Por
quê
que
resolveu
ficar?
Pourquoi
as-tu
décidé
de
rester
?
Se
só
queria
brincar
Si
tu
voulais
juste
jouer
?
Por
que
você
agiu
assim?
Pourquoi
as-tu
agi
de
cette
façon
?
Por
quê?
Pourquoi
?
Por
que
zombou
tanto
de
mim?
Pourquoi
t'es-tu
moquée
autant
de
moi
?
E
me
deixou
na
solidão
Et
m'as
laissé
dans
la
solitude
Magoando
o
meu
coração
En
blessant
mon
cœur
Tá
difícil
C'est
difficile
Ainda
lembro
do
teu
jeito
Je
me
souviens
encore
de
ta
façon
d'être
Tá
difícil
C'est
difficile
Aceitar
que
não
te
vejo
D'accepter
de
ne
pas
te
voir
Quanto
tempo
Combien
de
temps
Quanto
tempo
Combien
de
temps
Vou
ter
que
esperar
Dois-je
attendre
Pra
ganhar
outro
beijo?
Pour
avoir
un
autre
baiser
?
Tá
difícil
C'est
difficile
Aceitar
que
não
dá
mais
D'accepter
que
ce
n'est
plus
possible
Tá
difícil
C'est
difficile
Pois
pra
você
tanto
faz
Car
pour
toi,
ça
fait
tout
de
même
Tô
sofrendo
Je
souffre
Tô
carente
J'ai
besoin
de
tendresse
Mas
que
pena
Mais
quel
dommage
Que
só
eu
penso
na
gente
Que
je
sois
la
seule
à
penser
à
nous
Ferrugem,
Ferrugem
Ferrugem,
Ferrugem
Ê
minha
amiga
Márcia
Fellipe
Hé
ma
chère
Márcia
Fellipe
Brigado
pelo
convite,
pelo
carinho
Merci
pour
l'invitation,
pour
l'affection
Fica
aqui
o
meu
respeito
Je
te
présente
mon
respect
Tamo
junto
On
est
ensemble
Pra
quê
que
eu
fui
te
conhecer?
Pourquoi
t'ai-je
rencontré
?
Por
quê?
Pourquoi
?
Se
você
não
queria
se
envolver
Si
tu
ne
voulais
pas
t'impliquer
Por
quê
que
resolveu
ficar?
Pourquoi
as-tu
décidé
de
rester
?
Se
só
queria
brincar
Si
tu
voulais
juste
jouer
?
Por
que
você
agiu
assim?
Pourquoi
as-tu
agi
de
cette
façon
?
Por
quê?
Pourquoi
?
Por
que
zombou
tanto
de
mim?
Pourquoi
t'es-tu
moquée
autant
de
moi
?
E
me
deixou
na
solidão
Et
m'as
laissé
dans
la
solitude
Magoando
o
meu
coração
En
blessant
mon
cœur
Tá
difícil
C'est
difficile
Ainda
lembro
do
teu
jeito
Je
me
souviens
encore
de
ta
façon
d'être
Tá
difícil
C'est
difficile
Aceitar
que
não
te
vejo
D'accepter
de
ne
pas
te
voir
Quanto
tempo
Combien
de
temps
Quanto
tempo
Combien
de
temps
Vou
ter
que
esperar
Dois-je
attendre
Pra
ganhar
outro
beijo?
Pour
avoir
un
autre
baiser
?
Tá
difícil
C'est
difficile
Aceitar
que
não
dá
mais
D'accepter
que
ce
n'est
plus
possible
Tá
difícil
C'est
difficile
Pois
pra
você
tanto
faz
Car
pour
toi,
ça
fait
tout
de
même
Tô
sofrendo
Je
souffre
Tô
carente
J'ai
besoin
de
tendresse
Mas
que
pena
Mais
quel
dommage
Que
só
eu
penso
na
gente
Que
je
sois
la
seule
à
penser
à
nous
Tá
difícil
C'est
difficile
Ainda
lembro
do
teu
jeito
Je
me
souviens
encore
de
ta
façon
d'être
Tá
difícil
(tá
difícil)
C'est
difficile
(c'est
difficile)
Aceitar
que
não
te
vejo
D'accepter
de
ne
pas
te
voir
Quanto
tempo
Combien
de
temps
Quanto
tempo
Combien
de
temps
Vou
ter
que
esperar
Dois-je
attendre
Pra
ganhar
outro
beijo?
Pour
avoir
un
autre
baiser
?
Tá
difícil
C'est
difficile
Aceitar
que
não
dá
mais
D'accepter
que
ce
n'est
plus
possible
Tá
difícil
C'est
difficile
Pois
pra
você
tanto
faz
Car
pour
toi,
ça
fait
tout
de
même
Tô
sofrendo
Je
souffre
Tô
carente
J'ai
besoin
de
tendresse
Mas
que
pena
Mais
quel
dommage
Que
só
eu
penso
na
gente
Que
je
sois
la
seule
à
penser
à
nous
Sei
que
tudo
isso
Je
sais
que
tout
cela
Um
dia
vai
passar
Un
jour,
passera
Estou
sofrendo
Je
souffre
Mas
não
deixo
de
Mais
je
ne
cesse
pas
de
Te
amar
T'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.