Márcia Fellipe feat. Igor Kannário - Trenzinho da Alegria / Tudo Nosso, Nada Deles / Depois de Nós É Nós de Novo - Ao Vivo - translation of the lyrics into German
Márcia Fellipe feat. Igor Kannário Trenzinho da Alegria / Tudo Nosso, Nada Deles / Depois de Nós É Nós de Novo - Ao Vivo

Trenzinho da Alegria / Tudo Nosso, Nada Deles / Depois de Nós É Nós de Novo - Ao Vivo

Igor Kannário , Márcia Fellipe

Trenzinho da Alegria / Tudo Nosso, Nada Deles / Depois de Nós É Nós de Novo - Ao Vivo - Igor Kannário , Márcia Fellipe translation in German




Trenzinho da Alegria / Tudo Nosso, Nada Deles / Depois de Nós É Nós de Novo - Ao Vivo
Freudenzüglein / Alles Unser, Nichts Ihres / Nach Uns Sind Wieder Wir - Live
Umbora atrás desse swing, curtindo com emoção
Los geht's hinter diesem Swing her, mit Gefühl genießen
Na mistura nova do forró com o pagodão
In der neuen Mischung aus Forró und Pagodão
Prepare e faz o trem, prepare e faz o trem
Mach dich bereit und mach den Zug, mach dich bereit und mach den Zug
Prepare e faz o trem, trem, trem, trem
Mach dich bereit und mach den Zug, Zug, Zug, Zug
Faz o trenzinho da alegria
Mach das Freudenzüglein
Porque o bicho vai pegar
Denn es wird abgehen
Faz o trenzinho da alegria
Mach das Freudenzüglein
Porque o bicho vai pegar (Vem, vem)
Denn es wird abgehen (Komm, komm)
Quem manda aqui é nós
Wir haben hier das Sagen
Quem puxa o bonde é nós
Wir führen den Zug an
Quem manda aqui é nós
Wir haben hier das Sagen
Quem manda aqui é nós
Wir haben hier das Sagen
Quem puxa o bonde é nós
Wir führen den Zug an
Quem manda aqui é nós
Wir haben hier das Sagen
E agora vou chamar pra vocês
Und jetzt rufe ich für euch
Pra puxar esse bonde comigo
Um diesen Zug mit mir anzuführen
Igor Kannário
Igor Kannário
É tudo nosso
Alles gehört uns
Umbora atrás desse swing, curtindo com emoção
Los geht's hinter diesem Swing her, mit Gefühl genießen
Na mistura nova do forró com o pagodão
In der neuen Mischung aus Forró und Pagodão
Prepare e faz o trem, joga a mão pra cima
Mach dich bereit und mach den Zug, hebt die Hände hoch
Tire o pé do chão, vem, vem, vem
Hebt die Füße vom Boden, komm, komm, komm
Faz o trenzinho da alegria
Mach das Freudenzüglein
Que o Kannário vai gozar
Dass Kannário es genießen wird
Faz o trenzinho da alegria
Mach das Freudenzüglein
Porque o bicho vai pegar
Denn es wird abgehen
Faz o trenzinho da alegria
Mach das Freudenzüglein
Que Marcinha vai mandar
Dass Marcinha das Sagen haben wird
Faz o trenzinho da alegria
Mach das Freudenzüglein
Que o Kannário vai cantar
Dass Kannário singen wird
Quem manda aqui é nós
Wir haben hier das Sagen
Quem puxa o bonde é nós
Wir führen den Zug an
Quem manda aqui é nós, é nós, é nós
Wir haben hier das Sagen, wir, wir
Quem manda aqui é nós
Wir haben hier das Sagen
Quem puxa o bonde é nós
Wir führen den Zug an
Quem manda aqui é nós
Wir haben hier das Sagen
Quem puxa o bonde é nós
Wir führen den Zug an
Prepare e faz o trem
Mach dich bereit und mach den Zug
Prepare e faz o trem
Mach dich bereit und mach den Zug
Tire o pé do chão galera, quero ver
Hebt die Füße vom Boden Leute, ich will sehen
Faz o trenzinho da alegria
Mach das Freudenzüglein
Faz o trenzinho da alegria
Mach das Freudenzüglein
Que o ganário vai cantar
Dass der Kanarienvogel singen wird (Anm.: Wortspiel mit Kannário)
Quem puxa o bonde Marcinha?
Wer führt den Zug an, Marcinha?
Quem puxa o bonde é nós
Wir führen den Zug an
Quem manda aqui é nós
Wir haben hier das Sagen
Quem puxa o bonde é nós (É nós, é nós)
Wir führen den Zug an (Wir, wir)
Quem puxa o bonde é nós
Wir führen den Zug an
Quem puxa o bonde é nós
Wir führen den Zug an
Quem puxa o bonde...
Wir führen den Zug an...
Joga a mão pra cima, joga a mão pra cima
Hände hoch, Hände hoch
Joga a mão pra cima, bate na palma da mão
Hände hoch, klatscht in die Hände
Joga a mão pra cima, bate na palma da mão
Hände hoch, klatscht in die Hände
Não bata de frente irmão
Stell dich nicht dagegen, Bruder
Você sabe qual é meu plantão
Du weißt, wie meine Schicht ist
O bonde é pesado, fique ligado
Die Truppe ist krass, sei aufmerksam
Quando eu passar você vai ver
Wenn ich vorbeikomme, wirst du sehen
Não tô de bobeira
Ich mache keine Scherze
Se der mole, eu levanto a poeira
Wenn du nachlässig bist, wirble ich Staub auf
Prepara, prepara saí do chão
Bereite dich vor, bereite dich vor, heb vom Boden ab
É tudo nosso, nada deles
Alles unser, nichts ihres
Nada deles, tudo nosso
Nichts ihres, alles unser
É tudo nosso, nada deles
Alles unser, nichts ihres
Nada deles, tudo nosso
Nichts ihres, alles unser
É tudo nosso, nada deles
Alles unser, nichts ihres
Nada deles, tudo nosso
Nichts ihres, alles unser
Tá ligado que eu sou barril
Du weißt, dass ich krass bin
Tá ligado que Marcinha é barril
Du weißt, dass Marcinha krass ist
Igor Kannário, é barril dobrado
Igor Kannário, ist doppelt krass
Tá ligado que eu sou barril
Du weißt, dass ich krass bin
Aracaju é barril (E saí do chão aê)
Aracaju ist krass (Und hebt vom Boden ab da)
É tudo nosso, nada deles
Alles unser, nichts ihres
Nada deles, tudo nosso
Nichts ihres, alles unser
É tudo nosso, nada deles
Alles unser, nichts ihres
Nada deles, tudo nosso
Nichts ihres, alles unser
É tudo nosso, nada deles
Alles unser, nichts ihres
Nada deles, tudo nosso
Nichts ihres, alles unser
Baixinho, baixinho, baixinho, baixinho
Ganz tief, ganz tief, ganz tief, ganz tief
Tira a camisa, tira a camisa, tira a camisa, tira a camisa
Zieh das Hemd aus, zieh das Hemd aus, zieh das Hemd aus, zieh das Hemd aus
Um, dois, saí do chão
Eins, zwei, heb vom Boden ab
E aí, é nós, depois de nós, é nós de novo
Und nun, wir sind's, nach uns sind wieder wir dran
E aí, é nós, depois de nós, é nós de novo
Und nun, wir sind's, nach uns sind wieder wir dran
E aí, é nós, é nós de novo
Und nun, wir sind's, wir sind wieder dran
E aí, é nós, depois de nós, é nós de novo
Und nun, wir sind's, nach uns sind wieder wir dran
Se prepara pra descer daquele jeito
Mach dich bereit, um so richtig runterzugehen
Se prepara pra descer daquele jeito
Mach dich bereit, um so richtig runterzugehen
Se prepara pra descer daquele jeito
Mach dich bereit, um so richtig runterzugehen
Daquele jeito, daquele jeito
Genau so, genau so
Se prepara pra descer daquele jeito
Mach dich bereit, um so richtig runterzugehen
Se prepara pra descer daquele jeito
Mach dich bereit, um so richtig runterzugehen
Se prepara pra descer daquele jeito
Mach dich bereit, um so richtig runterzugehen
Daquele jeito, daquele jeito
Genau so, genau so
E aí, é a música do Carnaval 2016
Und nun, das ist das Lied des Karnevals 2016
Todo o mundo ligado, quebra
Alle sind dabei, ab geht's
E aí, é nós, depois de nós, é nós de novo
Und nun, wir sind's, nach uns sind wieder wir dran
Igor Kannário
Igor Kannário
Muito obrigado gente
Vielen Dank Leute
Valeu Marcinha
Danke Marcinha
Valeu Aracaju
Danke Aracaju




Writer(s): Igor Kannário, Jorginho B, Maicon Brasileiro, Rafinha Rsq, Rod Bala, Yves
Márcia Fellipe feat. Igor Kannário - Day Off (Ao Vivo em Aracaju)
Album
Day Off (Ao Vivo em Aracaju)
date of release
08-12-2015

1 Ponto de Partida - Ao Vivo
2 Aqui Ó Pro Meu Ex - Ao Vivo
3 Tá Vendo - Ao Vivo
4 Trenzinho da Alegria / Tudo Nosso, Nada Deles / Depois de Nós É Nós de Novo - Ao Vivo
5 Começo de Tudo - Ao Vivo
6 Olha a Patricinha - Ao Vivo
7 Se Você Quer Saber - Ao Vivo
8 Entre Ela & Eu - Ao Vivo
9 Voa Pensamento - Ao Vivo
10 Tudo Pelo Seu Amor - Ao Vivo
11 Se Tu Não Quer, Tem Quem Queira - Ao Vivo
12 Desculpa Não Dá Mais - Ao Vivo
13 Chora Boy - Ao Vivo
14 Hoje Eu Vou Beber - Ao Vivo
15 Vai Ter Que Pagar - Ao Vivo
16 Coração Vagabundo (Cachaça) - Ao Vivo
17 Mil Notas de 100 - Ao Vivo
18 Ja Faz É Tempo - Ao Vivo
19 O Que Acontece na Balada - Ao Vivo
20 O Orgulho te Fez de Refém - Ao Vivo
21 Mais Que Isso - Ao Vivo
22 Sofro de Ressaca - Ao Vivo
23 Ela Não Sabe - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.