Lyrics and translation Márcia Fellipe feat. Igor Kannário - Trenzinho da Alegria / Tudo Nosso, Nada Deles / Depois de Nós É Nós de Novo - Ao Vivo

Trenzinho da Alegria / Tudo Nosso, Nada Deles / Depois de Nós É Nós de Novo - Ao Vivo

Le petit train du bonheur / Tout à nous, rien à eux / Après nous, c'est encore nous - En live

Umbora atrás desse swing, curtindo com emoção

Viens derrière ce swing, en profitant avec émotion

Na mistura nova do forró com o pagodão

Dans le nouveau mélange du forró avec le pagodão

Prepare e faz o trem, prepare e faz o trem

Prépare et fais le train, prépare et fais le train

Prepare e faz o trem, trem, trem, trem

Prépare et fais le train, train, train, train

Faz o trenzinho da alegria

Fais le petit train du bonheur

Porque o bicho vai pegar

Parce que ça va chauffer

Faz o trenzinho da alegria

Fais le petit train du bonheur

Porque o bicho vai pegar (Vem, vem)

Parce que ça va chauffer (Viens, viens)

Quem manda aqui é nós

C'est nous qui commandons ici

Quem puxa o bonde é nós

C'est nous qui menons la danse

Quem manda aqui é nós

C'est nous qui commandons ici

Quem manda aqui é nós

C'est nous qui commandons ici

Quem puxa o bonde é nós

C'est nous qui menons la danse

Quem manda aqui é nós

C'est nous qui commandons ici

E agora vou chamar pra vocês

Et maintenant je vais vous appeler

Pra puxar esse bonde comigo

Pour mener la danse avec moi

Igor Kannário

É tudo nosso

Tout est à nous

Umbora atrás desse swing, curtindo com emoção

Viens derrière ce swing, en profitant avec émotion

Na mistura nova do forró com o pagodão

Dans le nouveau mélange du forró avec le pagodão

Prepare e faz o trem, joga a mão pra cima

Prépare et fais le train, lève les mains en l'air

Tire o pé do chão, vem, vem, vem

Décolle du sol, viens, viens, viens

Faz o trenzinho da alegria

Fais le petit train du bonheur

Que o Kannário vai gozar

Que Kannário va kiffer

Faz o trenzinho da alegria

Fais le petit train du bonheur

Porque o bicho vai pegar

Parce que ça va chauffer

Faz o trenzinho da alegria

Fais le petit train du bonheur

Que Marcinha vai mandar

Que Marcinha va commander

Faz o trenzinho da alegria

Fais le petit train du bonheur

Que o Kannário vai cantar

Que Kannário va chanter

Quem manda aqui é nós

C'est nous qui commandons ici

Quem puxa o bonde é nós

C'est nous qui menons la danse

Quem manda aqui é nós, é nós, é nós

C'est nous qui commandons ici, c'est nous, c'est nous

Quem manda aqui é nós

C'est nous qui commandons ici

Quem puxa o bonde é nós

C'est nous qui menons la danse

Quem manda aqui é nós

C'est nous qui commandons ici

Quem puxa o bonde é nós

C'est nous qui menons la danse

Prepare e faz o trem

Prépare et fais le train

Prepare e faz o trem

Prépare et fais le train

Tire o pé do chão galera, quero ver

Décollez du sol les gars, je veux voir

Faz o trenzinho da alegria

Fais le petit train du bonheur

Faz o trenzinho da alegria

Fais le petit train du bonheur

Que o ganário vai cantar

Que Kannário va chanter

Quem puxa o bonde Marcinha?

Qui mène la danse Marcinha?

Quem puxa o bonde é nós

C'est nous qui menons la danse

Quem manda aqui é nós

C'est nous qui commandons ici

Quem puxa o bonde é nós (É nós, é nós)

C'est nous qui menons la danse (C'est nous, c'est nous)

Quem puxa o bonde é nós

C'est nous qui menons la danse

Quem puxa o bonde é nós

C'est nous qui menons la danse

Quem puxa o bonde...

C'est nous qui menons la danse...

Joga a mão pra cima, joga a mão pra cima

Lève les mains en l'air, lève les mains en l'air

Joga a mão pra cima, bate na palma da mão

Lève les mains en l'air, tape dans tes mains

Joga a mão pra cima, bate na palma da mão

Lève les mains en l'air, tape dans tes mains

Não bata de frente irmão

Ne me cherche pas mon pote

Você sabe qual é meu plantão

Tu sais quel est mon boulot

O bonde é pesado, fique ligado

Le groupe est lourd, fais gaffe

Quando eu passar você vai ver

Quand je vais passer tu vas voir

Não tô de bobeira

Je ne suis pas là pour rigoler

Se der mole, eu levanto a poeira

Si tu fais le malin, je te fais mordre la poussière

Prepara, prepara saí do chão

Prépare-toi, prépare-toi à décoller du sol

É tudo nosso, nada deles

Tout est à nous, rien n'est à eux

Nada deles, tudo nosso

Rien n'est à eux, tout est à nous

É tudo nosso, nada deles

Tout est à nous, rien n'est à eux

Nada deles, tudo nosso

Rien n'est à eux, tout est à nous

É tudo nosso, nada deles

Tout est à nous, rien n'est à eux

Nada deles, tudo nosso

Rien n'est à eux, tout est à nous

Tá ligado que eu sou barril

T'es au courant que je suis un baril

Tá ligado que Marcinha é barril

T'es au courant que Marcinha est un baril

Igor Kannário, é barril dobrado

Igor Kannário, c'est un double baril

Tá ligado que eu sou barril

T'es au courant que je suis un baril

Aracaju é barril (E saí do chão aê)

Aracaju est un baril (Et décolle du sol)

É tudo nosso, nada deles

Tout est à nous, rien n'est à eux

Nada deles, tudo nosso

Rien n'est à eux, tout est à nous

É tudo nosso, nada deles

Tout est à nous, rien n'est à eux

Nada deles, tudo nosso

Rien n'est à eux, tout est à nous

É tudo nosso, nada deles

Tout est à nous, rien n'est à eux

Nada deles, tudo nosso

Rien n'est à eux, tout est à nous

Baixinho, baixinho, baixinho, baixinho

Accroupis-toi, accroupis-toi, accroupis-toi, accroupis-toi

Tira a camisa, tira a camisa, tira a camisa, tira a camisa

Enlève ton t-shirt, enlève ton t-shirt, enlève ton t-shirt, enlève ton t-shirt

Um, dois, saí do chão

Un, deux, décolle du sol

E aí, é nós, depois de nós, é nós de novo

Et ouais, c'est nous, après nous, c'est encore nous

E aí, é nós, depois de nós, é nós de novo

Et ouais, c'est nous, après nous, c'est encore nous

E aí, é nós, é nós de novo

Et ouais, c'est nous, c'est encore nous

E aí, é nós, depois de nós, é nós de novo

Et ouais, c'est nous, après nous, c'est encore nous

Se prepara pra descer daquele jeito

Prépare-toi à descendre comme ça

Se prepara pra descer daquele jeito

Prépare-toi à descendre comme ça

Se prepara pra descer daquele jeito

Prépare-toi à descendre comme ça

Daquele jeito, daquele jeito

Comme ça, comme ça

Se prepara pra descer daquele jeito

Prépare-toi à descendre comme ça

Se prepara pra descer daquele jeito

Prépare-toi à descendre comme ça

Se prepara pra descer daquele jeito

Prépare-toi à descendre comme ça

Daquele jeito, daquele jeito

Comme ça, comme ça

E aí, é a música do Carnaval 2016

Et ouais, c'est la chanson du Carnaval 2016

Todo o mundo ligado, quebra

Que tout le monde se branche, on casse tout

E aí, é nós, depois de nós, é nós de novo

Et ouais, c'est nous, après nous, c'est encore nous

Igor Kannário

Muito obrigado gente

Merci beaucoup à tous

Valeu Marcinha

Merci Marcinha

Valeu Aracaju

Merci Aracaju

Rate the translation

Writer(s): Igor Kannário, Jorginho B, Maicon Brasileiro, Rafinha Rsq, Rod Bala, Yves

Album

Day Off (Ao Vivo em Aracaju)

date of release

08-12-2015

1 Ponto de Partida - Ao Vivo
2 Aqui Ó Pro Meu Ex - Ao Vivo
3 Tá Vendo - Ao Vivo
4 Trenzinho da Alegria / Tudo Nosso, Nada Deles / Depois de Nós É Nós de Novo - Ao Vivo
5 Começo de Tudo - Ao Vivo
6 Olha a Patricinha - Ao Vivo
7 Se Você Quer Saber - Ao Vivo
8 Entre Ela & Eu - Ao Vivo
9 Voa Pensamento - Ao Vivo
10 Tudo Pelo Seu Amor - Ao Vivo
11 Se Tu Não Quer, Tem Quem Queira - Ao Vivo
12 Desculpa Não Dá Mais - Ao Vivo
13 Chora Boy - Ao Vivo
14 Hoje Eu Vou Beber - Ao Vivo
15 Vai Ter Que Pagar - Ao Vivo
16 Coração Vagabundo (Cachaça) - Ao Vivo
17 Mil Notas de 100 - Ao Vivo
18 Ja Faz É Tempo - Ao Vivo
19 O Que Acontece na Balada - Ao Vivo
20 O Orgulho te Fez de Refém - Ao Vivo
21 Mais Que Isso - Ao Vivo
22 Sofro de Ressaca - Ao Vivo
23 Ela Não Sabe - Ao Vivo

Attention! Feel free to leave feedback.

Igor Kannário , Márcia Fellipe - Trenzinho da Alegria / Tudo Nosso, Nada Deles / Depois de Nós É Nós de Novo - Ao Vivo

Lyrics and translation Márcia Fellipe feat. Igor Kannário - Trenzinho da Alegria / Tudo Nosso, Nada Deles / Depois de Nós É Nós de Novo - Ao Vivo

Album