Lyrics and translation Márcia Fellipe feat. Xand Avião - Adivinha (Começa Com Vo, Termina Com Cê)
Adivinha
quem
mexe
comigo?
Devine
qui
me
touche
?
Que
revirou
meu
juízo
Qui
a
bouleversé
mon
jugement
E
na
cama
Et
au
lit
Ainda
me
faz
enlouquecer
Me
fait
encore
perdre
la
tête
Vou
te
dar
uma
dica:
Je
vais
te
donner
un
indice :
Começa
com
Vo
Commence
par
Vo
Termina
com
Cê
Termine
par
Cê
Quando
vejo
você
digitando
Quand
je
te
vois
écrire
Saio
da
conversa
Je
quitte
la
conversation
Pra
não
parecer
Pour
ne
pas
avoir
l’air
Que
tava
esperando
D’attendre
Você
responder
Que
tu
répondes
Quando
me
liga
Quand
tu
m’appelles
Eu
deixo
tocar
Je
laisse
sonner
Conto
dois
minutos
Je
compte
deux
minutes
Pra
te
retornar
Pour
te
rappeler
Só
pra
não
parecer
Juste
pour
ne
pas
avoir
l’air
Só
pra
não
parecer
Juste
pour
ne
pas
avoir
l’air
Que
eu
tô
apaixonada
D’être
amoureuse
Os
quatro
pneu
arriado
Les
quatre
pneus
à
plat
De
onze
pensamentos
Sur
onze
pensées
Doze
tem
você
Douze
sont
pour
toi
Não
dá
pra
esconder
(não
dá
pra
esconder)
Je
ne
peux
pas
le
cacher
(je
ne
peux
pas
le
cacher)
Então
vou
te
dizer...
Alors
je
vais
te
le
dire…
Adivinha
quem
mexe
comigo?
Devine
qui
me
touche
?
Que
revirou
meu
juízo
Qui
a
bouleversé
mon
jugement
E
na
cama
Et
au
lit
Ainda
me
faz
enlouquecer
Me
fait
encore
perdre
la
tête
Vou
te
dar
uma
dica:
Je
vais
te
donner
un
indice :
Começa
com
Vo
Commence
par
Vo
Termina
com
Cê
Termine
par
Cê
Adivinha
quem
mexe
comigo?
Devine
qui
me
touche
?
Que
revirou
meu
juízo
Qui
a
bouleversé
mon
jugement
E
na
cama
Et
au
lit
Ainda
me
faz
enlouquecer
Me
fait
encore
perdre
la
tête
Vou
te
dar
uma
dica:
Je
vais
te
donner
un
indice :
Começa
com
Vo
Commence
par
Vo
Termina
com
Cê
Termine
par
Cê
Vem
Avião!
Viens
Avion !
Xand
Avião,
turma
boa!
Xand
Avião,
bonne
équipe !
Hihi!
Márcia
Fellipe!
Hihi !
Márcia
Fellipe !
Vou
te
dar
uma
dica,
ó!
Je
vais
te
donner
un
indice,
voilà !
Eu
e
você,
é
sucesso!
Toi
et
moi,
c’est
du
succès !
Vem
comigo!
Viens
avec
moi !
Quando
vejo
você
digitando
Quand
je
te
vois
écrire
Saio
da
conversa
Je
quitte
la
conversation
Pra
não
parecer
Pour
ne
pas
avoir
l’air
Que
tava
esperando
D’attendre
Você
responder
Que
tu
répondes
Quando
me
liga
Quand
tu
m’appelles
Eu
deixo
tocar
Je
laisse
sonner
Conto
dois
minutos
Je
compte
deux
minutes
Pra
te
retornar
Pour
te
rappeler
Só
pra
não
parecer
Juste
pour
ne
pas
avoir
l’air
Só
pra
não
parecer
Juste
pour
ne
pas
avoir
l’air
Eu
tô
apaixonado
D’être
amoureuse
Os
quatro
pneu
arriado
Les
quatre
pneus
à
plat
De
onze
pensamentos
Sur
onze
pensées
Doze
tem
você
Douze
sont
pour
toi
Há!
Ha !
Não
dá
pra
esconder
Je
ne
peux
pas
le
cacher
Então
vou
te
dizer...
Alors
je
vais
te
le
dire…
Adivinha
quem
mexe
comigo?
Devine
qui
me
touche
?
Que
revirou
meu
juízo
Qui
a
bouleversé
mon
jugement
Que
na
cama
Qui
au
lit
Ainda
me
faz
enlouquecer
Me
fait
encore
perdre
la
tête
Vou
te
dar
uma
dica:
Je
vais
te
donner
un
indice :
Começa
com
Vo
Commence
par
Vo
Termina
com
Cê
Termine
par
Cê
Adivinha
quem
mexe
comigo?
Devine
qui
me
touche
?
Que
revirou,
revirou
meu
juízo
Qui
a
bouleversé,
bouleversé
mon
jugement
Que
na
cama
Qui
au
lit
Ainda
me
faz
enlouquecer
Me
fait
encore
perdre
la
tête
Vou
te
dar
uma
dica:
Je
vais
te
donner
un
indice :
Começa
com
Vo
Commence
par
Vo
Márcia
Fellipe!
Márcia
Fellipe !
É
VO-CÊ!
C’est
TOI !
Simbora!
On
y
va !
Fenomenal!
Phénoménal !
Xand
Avião!
Xand
Avião !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.