Márcia Fellipe - Caderninho De Deus - translation of the lyrics into French
Márcia Fellipe Caderninho De Deus

Márcia Fellipe - Caderninho De Deus

Lyrics and translation Márcia Fellipe - Caderninho De Deus




Caderninho De Deus
Le carnet de Dieu
Pra começar
Pour commencer
Eu sem você
Moi sans toi
Não sou eu
Je ne suis pas moi
Pra completar
Pour compléter
Você sem mim
Toi sans moi
Não é você
Ce n'est pas toi
Não é verdade?
N'est-ce pas ?
A gente briga
On se dispute
Dá volta e meia
De temps en temps
E acaba juntos
Et on finit ensemble
Até não fala nada
Jusqu'à ce qu'on ne dise plus rien
Um ponto final
Un point final
Na conversa é assunto
Dans la conversation, c'est un sujet
Feito boomerang
Comme un boomerang
Você vai e volta
Tu vas et viens
Eu vou mas não fico
Je vais mais je ne reste pas
Até seus defeitos
Même tes défauts
Pode ter certeza
Sois sûr
Combinam comigo
S'accordent avec moi
No cadernin de Deus está escrito
Dans le carnet de Dieu, il est écrit
A gente se largar
Que l'on se lâche
Tem nem perigo
Il n'y a même pas de danger
Fica combinado assim
C'est convenu ainsi
Toda vez
Chaque fois
Que a gente brigar
Que l'on se dispute
Não vai separar
On ne va pas se séparer
Se o amor esfria
Si l'amour se refroidit
A gente vai pra cama
On va au lit
E faz esquentar
Et on le fait chauffer
Não vai separar
On ne va pas se séparer
Fica combinado assim
C'est convenu ainsi
Toda vez
Chaque fois
Que a gente brigar
Que l'on se dispute
Não vai separar
On ne va pas se séparer
Se o amor esfria
Si l'amour se refroidit
A gente vai pra cama
On va au lit
E faz esquentar
Et on le fait chauffer
Não vai separar
On ne va pas se séparer
Quem duvidou
Celui qui a douté
Vai ter que aceitar...
Va devoir accepter...
Ihi!
Ihi!
Márcia Fellipe! (Márcia Fellipe!)
Marcia Fellipe! (Marcia Fellipe!)
A gente briga
On se dispute
Dá volta e meia
De temps en temps
E acaba juntos
Et on finit ensemble
Até não fala nada
Jusqu'à ce qu'on ne dise plus rien
Um ponto final
Un point final
Na conversa é assunto
Dans la conversation, c'est un sujet
Feito boomerang
Comme un boomerang
Você vai e volta
Tu vas et viens
Eu vou mas não fico
Je vais mais je ne reste pas
Até seus defeitos
Même tes défauts
Pode ter certeza
Sois sûr
Combinam comigo
S'accordent avec moi
No cadernin de Deus está escrito
Dans le carnet de Dieu, il est écrit
A gente se largar
Que l'on se lâche
Tem nem perigo
Il n'y a même pas de danger
Fica combinado assim
C'est convenu ainsi
Toda vez
Chaque fois
Que a gente brigar
Que l'on se dispute
Não vai separar
On ne va pas se séparer
Se o amor esfria
Si l'amour se refroidit
A gente vai pra cama
On va au lit
E faz esquentar
Et on le fait chauffer
Não vai separar
On ne va pas se séparer
Fica combinado assim
C'est convenu ainsi
Toda vez
Chaque fois
Que a gente brigar
Que l'on se dispute
Não vai separar
On ne va pas se séparer
Se o amor esfria
Si l'amour se refroidit
A gente vai pra cama
On va au lit
E faz esquentar
Et on le fait chauffer
Não vai separar
On ne va pas se séparer
Quem duvidou
Celui qui a douté
Vai ter que aceitar...
Va devoir accepter...
Ihi!
Ihi!




Writer(s): Hiago Nobre, Saimon, Samir
Márcia Fellipe - Made In Studio
Album
Made In Studio
date of release
12-12-2018

1 A Culpa Vai Ser Sua
2 Quem Me Dera
3 Boca Favorita
4 Tá Difícil
5 Só Manter O Copo Cheio
6 Adivinha (Começa Com Vo, Termina Com Cê)
7 Sofro Com Inteligência
8 Só Por Um Dia
9 Chifrência
10 Caderninho De Deus
11 Pra Fazer Ciúme
12 Do Boteco Pro Altar
Attention! Feel free to leave feedback.