Lyrics and translation Márcia Fellipe - Chá De Sofrimento
Chá
de
sofrimento!
Thé
du
chagrin !
Márcia
Fellipe!
Márcia
Fellipe !
Hihihi!
Hihihi !
Tudo
que
você
tá
passando
Tout
ce
que
tu
traverses
Já
passei
também
Je
l’ai
aussi
vécu
Dor
de
cotovelo
dói
La
douleur
d’un
cœur
brisé
fait
mal
Mas
não
mata
ninguém
Mais
ne
tue
personne
Devia
ter
pensado
antes
de
me
abandonar
Tu
aurais
dû
y
penser
avant
de
me
quitter
Não
tem
amigo
e
nem
rolê
Il
n’y
a
ni
ami
ni
sortie
Que
vai
te
completar
Qui
te
comblera
É
ruim
ligar
e
eu
não
te
atender,
né?
C’est
désagréable
de
téléphoner
et
que
je
ne
te
réponde
pas,
n’est-ce
pas ?
É
ruim
amar
e
eu
não
corresponder,
né?
C’est
désagréable
d’aimer
et
que
je
ne
te
corresponde
pas,
n’est-ce
pas ?
Eu
já
passei
por
isso
J’ai
déjà
vécu
ça
E
sei
como
é
que
é...
Et
je
sais
comment
c’est…
Cê
lembra
que
eu
também
bebi,
chorei,
liguei
Tu
te
souviens
que
j’ai
aussi
bu,
pleuré,
appelé
E
você
recusava?
Et
tu
refusais ?
Enchia
a
lata
ia
bater
na
sua
casa
Je
remplissais
le
bidon,
j’allais
frapper
à
ta
porte
Seu
coração
batia
a
porta
na
minha
cara
Ton
cœur
claquait
la
porte
à
mon
visage
Cê
lembra
que
eu
também
bebi,
chorei,
liguei
Tu
te
souviens
que
j’ai
aussi
bu,
pleuré,
appelé
Igualzin
cê
tá
fazendo?
Tout
comme
tu
le
fais ?
Arrependido
e
me
querendo
Remords
et
me
voulant
Tomando
chá
de
sofrimento
Prendre
un
thé
du
chagrin
Preocupa
não
Ne
t’inquiète
pas
Que
isso
passa
com
um
tempo...
Que
ça
passe
avec
le
temps…
Márcia
Fellipe!
Márcia
Fellipe !
Ih!
Oh !
É
ruim
ligar
e
eu
não
te
atender,
né?
C’est
désagréable
de
téléphoner
et
que
je
ne
te
réponde
pas,
n’est-ce
pas ?
É
ruim
amar
e
eu
não
corresponder,
né?
C’est
désagréable
d’aimer
et
que
je
ne
te
corresponde
pas,
n’est-ce
pas ?
Eu
já
passei
por
isso
J’ai
déjà
vécu
ça
E
sei
como
é
que
é...
Et
je
sais
comment
c’est…
Cê
lembra
que
eu
também
bebi,
chorei,
liguei
Tu
te
souviens
que
j’ai
aussi
bu,
pleuré,
appelé
E
você
recusava?
Et
tu
refusais ?
Enchia
a
lata
ia
bater
na
sua
casa
Je
remplissais
le
bidon,
j’allais
frapper
à
ta
porte
Seu
coração
batia
a
porta
na
minha
cara
Ton
cœur
claquait
la
porte
à
mon
visage
Cê
lembra
que
eu
também
bebi,
chorei,
liguei
Tu
te
souviens
que
j’ai
aussi
bu,
pleuré,
appelé
Igualzin
cê
tá
fazendo?
Tout
comme
tu
le
fais ?
Arrependido
e
me
querendo
Remords
et
me
voulant
Tomando
chá
de
sofrimento
Prendre
un
thé
du
chagrin
Preocupa
não
Ne
t’inquiète
pas
Que
isso
passa
com
um
tempo...
Que
ça
passe
avec
le
temps…
Arrependido
e
me
querendo
Remords
et
me
voulant
Tomando
chá
de
sofrimento
Prendre
un
thé
du
chagrin
Preocupa
não
Ne
t’inquiète
pas
Que
cê
me
esqueci
com
um
tempo...
Que
tu
m’oublieras
avec
le
temps…
Ôôôhh...
Ôôôhh…
Cê
me
esqueci
com
um
tempo...
Tu
m’oublieras
avec
le
temps…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.