Lyrics and translation Márcia Fellipe - Falta um Cadinho
Lá
vem
você
com
as
suas
promessas
Tu
arrives
avec
tes
promesses
Hoje
dá,
hote
tem
me
espera
Aujourd'hui
ça
va,
demain
tu
m'attends
Perguntou
o
que
eu
queria
beber
Tu
as
demandé
ce
que
je
voulais
boire
Falou
as
besteiras
que
iria
fazer
Tu
as
dit
des
bêtises
que
tu
ferais
Eu
acreditei,
sobrei
J'y
ai
cru,
j'ai
cédé
O
jantar
esfriando
na
mesa
Le
dîner
refroidit
sur
la
table
E
o
vinho
já
tá
na
metade
Et
le
vin
est
déjà
à
moitié
Vou
beber
a
garrafa
inteira
Je
vais
boire
toute
la
bouteille
Senta
aí
pra
ler
minha
mensagem
Assieds-toi
et
lis
mon
message
É
muita
"tô
com
saudade"
Trop
de
"je
t'aime"
Pra
pouco
"tô
indo
te
ver"
Pour
peu
de
"je
viens
te
voir"
Vem
logo
matar
minha
vontade
Viens
vite
satisfaire
mon
envie
Ou
alguem
vai
matar
por
você
Ou
quelqu'un
va
te
tuer
pour
moi
Cê
vai
ver
Tu
verras
Falta
um
cadinho
assim
pra
me
perder
Il
manque
un
peu
comme
ça
pour
me
perdre
Cê
vai
ver
Tu
verras
É
muita
"tô
com
saudade"
Trop
de
"je
t'aime"
Pra
pouco
"tô
indo
te
ver"
Pour
peu
de
"je
viens
te
voir"
Vem
logo
matar
minha
vontade
Viens
vite
satisfaire
mon
envie
Ou
alguem
vai
matar
por
você
Ou
quelqu'un
va
te
tuer
pour
moi
Cê
vai
ver
Tu
verras
Falta
um
cadinho
assim
pra
me
perder
Il
manque
un
peu
comme
ça
pour
me
perdre
Cê
vai
ver
Tu
verras
Falta
um
cadim
Il
manque
un
peu
Aí
turma
boa
Alors,
bonne
compagnie
Márcia
Fellipe
Márcia
Fellipe
O
jantar
esfriando
na
mesa
Le
dîner
refroidit
sur
la
table
E
o
vinho
já
tá
na
metade
Et
le
vin
est
déjà
à
moitié
Vou
beber
a
garrafa
inteira
Je
vais
boire
toute
la
bouteille
Senta
aí
pra
ler
minha
mensagem
Assieds-toi
et
lis
mon
message
É
muita
"tô
com
saudade"
Trop
de
"je
t'aime"
Pra
pouco
"tô
indo
te
ver"
Pour
peu
de
"je
viens
te
voir"
Vem
logo
matar
minha
vontade
Viens
vite
satisfaire
mon
envie
Ou
alguem
vai
matar
por
você
Ou
quelqu'un
va
te
tuer
pour
moi
Cê
vai
ver
Tu
verras
Falta
um
cadinho
assim
pra
me
perder
Il
manque
un
peu
comme
ça
pour
me
perdre
Cê
vai
ver
Tu
verras
É
muita
"tô
com
saudade"
Trop
de
"je
t'aime"
Pra
pouco
"tô
indo
te
ver"
Pour
peu
de
"je
viens
te
voir"
Vem
logo
matar
minha
vontade
Viens
vite
satisfaire
mon
envie
Ou
alguem
vai
matar
por
você
Ou
quelqu'un
va
te
tuer
pour
moi
Cê
vai
ver
Tu
verras
Falta
um
cadinho
assim
pra
me
perder
Il
manque
un
peu
comme
ça
pour
me
perdre
Cê
vai
ver
Tu
verras
É
muita
"tô
com
saudade"
Trop
de
"je
t'aime"
Pra
pouco
"tô
indo
te
ver"
Pour
peu
de
"je
viens
te
voir"
Vem
logo
matar
minha
vontade
Viens
vite
satisfaire
mon
envie
Ou
alguem
vai
matar
por
você
Ou
quelqu'un
va
te
tuer
pour
moi
Cê
vai
ver
Tu
verras
Falta
um
cadinho
assim
pra
me
perder
Il
manque
un
peu
comme
ça
pour
me
perdre
Cê
vai
ver
Tu
verras
Cê
vai
ver
Tu
verras
Falta
um
cadinho
assim
pra
me
perder
Il
manque
un
peu
comme
ça
pour
me
perdre
(Pra
me
perder)
(Pour
me
perdre)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.