Márcia Fellipe - Pra Fazer Ciúme - translation of the lyrics into French
Márcia Fellipe Pra Fazer Ciúme

Márcia Fellipe - Pra Fazer Ciúme

Lyrics and translation Márcia Fellipe - Pra Fazer Ciúme




Pra Fazer Ciúme
Pour Te Rendre Jaloux
É...
C'est...
Com ela
Avec elle
Você posta foto
Tu postes une photo
Com ela
Avec elle
Você sai pra jantar
Tu sors dîner
Em plena terça-feira
Un mardi soir
É...
C'est...
Com ela
Avec elle
Você vai no shopping
Tu vas au centre commercial
Mesmo sem nada
Même sans rien
Pra comprar
À acheter
Só pra comer besteira
Juste pour manger des bêtises
Não vou me comparar
Je ne vais pas me comparer
Mas já me comparando
Mais en me comparant déjà
Cê sabe que eu sou melhor
Tu sais que je suis mieux
Eu sou mais eu
Je suis plus moi
Indo e voltando
Allant et venant
Fica a dica
Prends conseil
Do jeito que cê tá
De la façon dont tu es
Tá vacilando
Tu es en train de te tromper
Oh...
Oh...
Se foi pra fazer ciúme
Si c'était pour me rendre jaloux
Você conseguiu
Tu as réussi
Se foi pra provocar
Si c'était pour me provoquer
Você se garantiu
Tu t'es assuré
Deu saudade e raiva
J'ai eu envie de toi et de la colère
Bem na mesma hora
Au même moment
Acaba com esse amorzinho
Arrête cet amour
De mentira e volta
De mensonge et reviens
Se foi pra fazer ciúme
Si c'était pour me rendre jaloux
Você conseguiu
Tu as réussi
Se foi pra provocar
Si c'était pour me provoquer
Você se garantiu
Tu t'es assuré
Deu saudade e raiva
J'ai eu envie de toi et de la colère
Bem na mesma hora
Au même moment
Acaba com esse amorzinho
Arrête cet amour
De mentira e volta...
De mensonge et reviens...
(Márcia Fellipe!)
(Márcia Fellipe!)
Não vou me comparar
Je ne vais pas me comparer
Mas já me comparando
Mais en me comparant déjà
Cê sabe que eu sou melhor
Tu sais que je suis mieux
Eu sou mais eu
Je suis plus moi
Indo e voltando
Allant et venant
Fica a dica
Prends conseil
Do jeito que cê tá
De la façon dont tu es
Tá vacilando
Tu es en train de te tromper
Oh...
Oh...
Se foi pra fazer ciúme
Si c'était pour me rendre jaloux
Você conseguiu
Tu as réussi
Se foi pra provocar
Si c'était pour me provoquer
Você se garantiu
Tu t'es assuré
Deu saudade e raiva
J'ai eu envie de toi et de la colère
Bem na mesma hora
Au même moment
Acaba com esse amorzinho
Arrête cet amour
De mentira e volta
De mensonge et reviens
Se foi pra fazer ciúme
Si c'était pour me rendre jaloux
Você conseguiu
Tu as réussi
Se foi pra provocar
Si c'était pour me provoquer
Você se garantiu
Tu t'es assuré
Deu saudade e raiva
J'ai eu envie de toi et de la colère
Bem na mesma hora
Au même moment
Acaba com esse amorzinho
Arrête cet amour
De mentira e volta...
De mensonge et reviens...




Writer(s): Benicio Neto, Junior Gomes, Renno Poeta, Vinicius Poeta
Márcia Fellipe - Made In Studio
Album
Made In Studio
date of release
12-12-2018

1 A Culpa Vai Ser Sua
2 Quem Me Dera
3 Boca Favorita
4 Tá Difícil
5 Só Manter O Copo Cheio
6 Adivinha (Começa Com Vo, Termina Com Cê)
7 Sofro Com Inteligência
8 Só Por Um Dia
9 Chifrência
10 Caderninho De Deus
11 Pra Fazer Ciúme
12 Do Boteco Pro Altar
Attention! Feel free to leave feedback.