Lyrics and translation Márcia Fellipe - Quem Bate Esquece

Quem Bate Esquece

Ta passando um filme
Na minha cabeça agora
E a cena que mais se repete
É você indo embora
Dizendo as suas ultimas palavras
Que eu não esqueço por nada

Doeu saber que meu amor foi descartável pra você
Doeu saber que fui usada só pro seu prazer
E o meu coração que fica mal
Enquanto o seu acha tudo normal

Quem bate esquece
Quem apanha nunca vai esquecer
E essa dor só dura até
Eu começar a beber
Eu dobro a dose
E você sai um pouco de mim
Mas você volta toda vez
Que o efeito chega ao fim

Quem bate esquece
Quem apanha nunca vai esquecer
E essa dor só dura até
Eu começar a beber
Eu dobro a dose
E você sai um pouco de mim
Mas você volta toda vez
Que o efeito chega ao fim
Doeu saber que meu amor foi descartável pra você
Doeu saber que fui usada só pro seu prazer
E o meu coração que fica mal
Enquanto o seu acha tudo normal

Quem bate esquece
Quem apanha nunca vai esquecer
E essa dor só dura até
Eu começar a beber
Eu dobro a dose
E você sai um pouco de mim
Mas você volta toda vez
Que o efeito chega ao fim

Quem bate esquece
Quem apanha nunca vai esquecer
E essa dor só dura até
Eu começar a beber
Eu dobro a dose
E você sai um pouco de mim
Mas você volta toda vez
Que o efeito chega ao fim

Celui qui frappe oublie

Un film passe
Dans ma tête maintenant
Et la scène qui se répète le plus
C'est toi qui pars
En disant tes derniers mots
Que je n'oublierai jamais

Ça a fait mal de savoir que mon amour était jetable pour toi
Ça a fait mal de savoir que j'ai été utilisée juste pour ton plaisir
Et c'est mon cœur qui souffre
Alors que le tien trouve tout normal

Celui qui frappe oublie
Celui qui reçoit les coups ne l'oubliera jamais
Et cette douleur ne dure que jusqu'à
Ce que je commence à boire
Je double la dose
Et tu sors un peu de moi
Mais tu reviens à chaque fois
Que l'effet arrive à son terme

Celui qui frappe oublie
Celui qui reçoit les coups ne l'oubliera jamais
Et cette douleur ne dure que jusqu'à
Ce que je commence à boire
Je double la dose
Et tu sors un peu de moi
Mais tu reviens à chaque fois
Que l'effet arrive à son terme
Ça a fait mal de savoir que mon amour était jetable pour toi
Ça a fait mal de savoir que j'ai été utilisée juste pour ton plaisir
Et c'est mon cœur qui souffre
Alors que le tien trouve tout normal

Celui qui frappe oublie
Celui qui reçoit les coups ne l'oubliera jamais
Et cette douleur ne dure que jusqu'à
Ce que je commence à boire
Je double la dose
Et tu sors un peu de moi
Mais tu reviens à chaque fois
Que l'effet arrive à son terme

Celui qui frappe oublie
Celui qui reçoit les coups ne l'oubliera jamais
Et cette douleur ne dure que jusqu'à
Ce que je commence à boire
Je double la dose
Et tu sors un peu de moi
Mais tu reviens à chaque fois
Que l'effet arrive à son terme