Lyrics and translation Márcia - Ao Chegar

Ao Chegar

Lembra-te ao chegar
Que as estradas são p'ra ir
Vemos sempre mais ao longe
Presa ao teu vagar

O que há pra decidir?
Tem fé quando passares a ponte
Mesmo que haja só no horizonte de água azul silêncio
E tu ainda teimas que não vales nada

Tu vais ver
A mágoa vai passar
É tempo de partir
Sentes-te a avançar a monte

És livre de voar
Estás cá p'ra decidir
O que querias alcançar está onde?

Vês que a voz dos outros
Foi que te empurrou pra sul
Por dentro vais sabendo
Que não vale nada

Vais saber
Não vale nada

À l'arrivée

Rappelle-toi à ton arrivée
Que les routes sont là pour aller
On voit toujours plus loin
Prisonnière de ton vagabondage

Qu'y a-t-il à décider ?
Aie foi quand tu traverseras le pont
Même s'il n'y a que le silence à l'horizon de l'eau bleue
Et que tu continues à penser que tu ne vaux rien

Tu verras
La tristesse passera
Il est temps de partir
Tu te sens avancer vers la montagne

Tu es libre de voler
Tu es là pour décider
Où est ce que tu voulais atteindre ?

Tu vois que la voix des autres
C'est elle qui t'a poussé vers le sud
Au fond de toi, tu sais
Que ça ne vaut rien

Tu sauras
Que ça ne vaut rien