Cabra-cega - Marcia translation in German

Cabra-cega

Zero a zero, não me espanta o impasse
Se você quer, escondo o medo sem mostrar como o faço
No entanto amargo a cada som que não me sai, que adormeço
Tenho cara de quem morde mas apenas sou o que mereço
Uma oração pra perder o meu embaraço
Em hora sã hei-de por termo ao que só me traz cansaço
A cada cara à minha volta que me fita só que eu não posso ver
Que tem a fé num perfeito que eu não sei fazer
E eu sei de mais ou menos cem
Quiçá eu não apareço hoje...
Quero ficar bem a sós
Amuada no meu canto e a aquecer a voz.

Eu sei que é fácil de montar o aparato da menina que é culta
Mas também, sorrir sai mais barato que cuspir pensamentos à solta
E olha quem, tem a fome da sinceridade ao menos não te dei a volta
E eu não volto a jogar à cabra-cega com usted

Nunca sei porquê o maltrato é um unguento
Que sem ninguém ver vai guardando cimento
A cada cara à minha volta vou lhe dizer só que eu não posso mais...
Quero sedar o meu som confinar-me a afinar em silêncio

Eu sei que é fácil de montar o aparato da menina que é esperta
Mas também, fugir pra ti faz parte de investir na pessoa certa
E olha quem vem agora pra ficar é que eu ao menos não deixei aberta
A minha porta a ver quanto tempo sobra pra quem vem
A minha porta a ver quanto tempo sobra

Eu sei que é fácil de montar o aparato da menina que é culta
Mas também sorrir sai mais barato que cuspir pensamentos à solta...
E olha quem tem a fome da sinceridade ao menos não te dei a volta
E eu não volto a jogar à cabra-cega com usted
E eu não volto a jogar à cabra-cega
E eu não volto a jogar à cabra-cega
E eu não volto a jogar à cabra-cega

Blindekuh

Null zu null, die Sackgasse überrascht mich nicht
Wenn du willst, verberge ich die Angst, ohne zu zeigen, wie ich es tue
Doch ich verbittere bei jedem Ton, der mir nicht entkommt, bei dem ich einschlafe
Ich sehe aus, als würde ich beißen, aber ich bin nur das, was ich verdiene
Ein Gebet, um meine Verlegenheit zu verlieren
Bei klarem Verstand werde ich dem ein Ende setzen, was mir nur Müdigkeit bringt
Jedem Gesicht um mich herum, das mich anstarrt, aber das ich nicht sehen kann
Das den Glauben an ein Perfektes hat, das ich nicht schaffen kann
Und ich weiß von mehr oder weniger hundert
Vielleicht tauche ich heute nicht auf...
Ich will ganz allein bleiben
Schmollend in meiner Ecke und meine Stimme aufwärmend.

Ich weiß, es ist leicht, die Fassade des gebildeten Mädchens aufzubauen
Aber lächeln ist auch billiger, als Gedanken frei herauszuspucken
Und schau, wer den Hunger nach Ehrlichkeit hat, zumindest habe ich dich nicht hintergangen
Und ich spiele nicht wieder Blindekuh mit dir

Ich weiß nie, warum die Misshandlung eine Salbe ist
Die, ohne dass es jemand sieht, Zement ansammelt
Jedem Gesicht um mich herum werde ich sagen, nur dass ich nicht mehr kann...
Ich will meinen Klang betäuben, mich darauf beschränken, im Stillen zu stimmen

Ich weiß, es ist leicht, die Fassade des klugen Mädchens aufzubauen
Aber auch, zu dir zu fliehen, ist Teil davon, in die richtige Person zu investieren
Und schau, wer jetzt kommt, um zu bleiben, ist, dass ich zumindest nicht offen gelassen habe
Meine Tür, um zu sehen, wie viel Zeit für den bleibt, der kommt
Meine Tür, um zu sehen, wie viel Zeit übrig bleibt

Ich weiß, es ist leicht, die Fassade des gebildeten Mädchens aufzubauen
Aber lächeln ist auch billiger, als Gedanken frei herauszuspucken...
Und schau, wer den Hunger nach Ehrlichkeit hat, zumindest habe ich dich nicht hintergangen
Und ich spiele nicht wieder Blindekuh mit dir
Und ich spiele nicht wieder Blindekuh
Und ich spiele nicht wieder Blindekuh
Und ich spiele nicht wieder Blindekuh