Lyrics and translation Márcia - Cabra-cega

Cabra-cega

Zero a zero, não me espanta o impasse
Se você quer, escondo o medo sem mostrar como o faço
No entanto amargo a cada som que não me sai, que adormeço
Tenho cara de quem morde mas apenas sou o que mereço
Uma oração pra perder o meu embaraço
Em hora sã hei-de por termo ao que só me traz cansaço
A cada cara à minha volta que me fita só que eu não posso ver
Que tem a fé num perfeito que eu não sei fazer
E eu sei de mais ou menos cem
Quiçá eu não apareço hoje...
Quero ficar bem a sós
Amuada no meu canto e a aquecer a voz.

Eu sei que é fácil de montar o aparato da menina que é culta
Mas também, sorrir sai mais barato que cuspir pensamentos à solta
E olha quem, tem a fome da sinceridade ao menos não te dei a volta
E eu não volto a jogar à cabra-cega com usted

Nunca sei porquê o maltrato é um unguento
Que sem ninguém ver vai guardando cimento
A cada cara à minha volta vou lhe dizer só que eu não posso mais...
Quero sedar o meu som confinar-me a afinar em silêncio

Eu sei que é fácil de montar o aparato da menina que é esperta
Mas também, fugir pra ti faz parte de investir na pessoa certa
E olha quem vem agora pra ficar é que eu ao menos não deixei aberta
A minha porta a ver quanto tempo sobra pra quem vem
A minha porta a ver quanto tempo sobra

Eu sei que é fácil de montar o aparato da menina que é culta
Mas também sorrir sai mais barato que cuspir pensamentos à solta...
E olha quem tem a fome da sinceridade ao menos não te dei a volta
E eu não volto a jogar à cabra-cega com usted
E eu não volto a jogar à cabra-cega
E eu não volto a jogar à cabra-cega
E eu não volto a jogar à cabra-cega

Cabra-cega

Zéro à zéro, je ne suis pas surpris par l'impasse
Si tu veux, je cache la peur sans montrer comment je le fais
Cependant, amer à chaque son qui ne sort pas de moi, qui s'endort
J'ai l'air de quelqu'un qui mord, mais je suis juste ce que je mérite
Une prière pour perdre mon embarras
À l'heure juste, je mettrai fin à ce qui ne me donne que de la fatigue
À chaque visage autour de moi qui me fixe, mais que je ne peux pas voir
Qui a foi en un parfait que je ne sais pas faire
Et je sais plus ou moins cent
Peut-être que je ne me montrerai pas aujourd'hui...
Je veux être seule
Boudeuse dans mon coin et à réchauffer ma voix.

Je sais qu'il est facile de monter l'appareil de la fille qui est cultivée
Mais aussi, sourire est moins cher que de cracher des pensées en liberté
Et regarde qui, a faim de sincérité, au moins je ne t'ai pas fait le tour
Et je ne retourne pas jouer à cache-cache avec toi

Je ne sais jamais pourquoi le mauvais traitement est un onguent
Qui, sans que personne ne le voie, garde du ciment
À chaque visage autour de moi, je vais te dire seulement que je ne peux plus...
Je veux calmer mon son, me confiner à affiner en silence

Je sais qu'il est facile de monter l'appareil de la fille qui est intelligente
Mais aussi, fuir vers toi fait partie d'investir dans la bonne personne
Et regarde qui vient maintenant pour rester, c'est que je n'ai pas laissé ouverte
Ma porte pour voir combien de temps il reste pour ceux qui viennent
Ma porte pour voir combien de temps il reste

Je sais qu'il est facile de monter l'appareil de la fille qui est cultivée
Mais aussi, sourire est moins cher que de cracher des pensées en liberté...
Et regarde qui a faim de sincérité, au moins je ne t'ai pas fait le tour
Et je ne retourne pas jouer à cache-cache avec toi
Et je ne retourne pas jouer à cache-cache
Et je ne retourne pas jouer à cache-cache
Et je ne retourne pas jouer à cache-cache