Pra quem quer - Marcia translation in German

Pra quem quer

Tanta coisa
Que o meu corpo arrasta
E tinge a pardacento
Cada ruga que em meu rosto rasga
E é minha para sempre

Que eu não sei apagar
Ainda as que ganhei

Cada coisa
Que me foi contada
Aviva a minha mente

Mesmo a sobra
Da mais vil desgraça
Arrisca a ir em frente.
Não se tem a pensar
Naquilo que não tem.

Olha as mãos se não tens nada.
Que a vida joga a sorte pra quem quer
Chega só na dose errada,
E às vezes sem se ver

Olha as mãos se não tens nada
Que a vida joga a sorte pra quem quer
Chega só na dose errada,
E às vezes sem se ver

Für den, der will

So vieles
Das mein Körper mitschleppt
Und grau färbt
Jede Falte, die sich in mein Gesicht gräbt
Und für immer mein ist

Dass ich nicht auslöschen kann
Selbst die, die ich bekommen habe

Jede Sache
Die mir erzählt wurde
Belebt meinen Geist

Selbst der Schatten
Des übelsten Unglücks
Wagt es, vorwärts zu gehen.
Man sollte nicht denken
An das, was man nicht hat.

Schau auf die Hände, wenn du nichts hast.
Denn das Leben wirft das Los für den, der will
Es kommt nur in der falschen Dosis,
Und manchmal, ohne dass man es bemerkt

Schau auf die Hände, wenn du nichts hast
Denn das Leben wirft das Los für den, der will
Es kommt nur in der falschen Dosis,
Und manchmal, ohne dass man es bemerkt