Lyrics and translation Márcia - Pudera eu

Pudera eu

Não me deixam vir a sorte
O meu azar precede
Cada gota do amor que a minha boca bebe.
A cada meia hora sai um "oxalá fique cá"

Levo o medo no meu corpo e eu não sei se é de cor
Que eu já sei como eu acordo.
Tenho a ideia de não ser boa ao assunto de manter no meu mundo
Quem eu quero ver
Ah
Pudera eu mentir
Ou não ser quem sou.

Não me deixas virar a sorte
E onde eu vou não era para ir a sós
Cada passo a dar, um "oxalá chegues cá"

Leve emenda no meu sono, se eu acordo é Outono
Não há meio de caber na ideia que há-de haver no mundo
A cada ser, um ser junto
E se eu não tiver?
Ah
Pudera eu sentir
Ou não ser.

Não há amor como amei
Amor não vás
De mim embora

J'aurais voulu

Le destin ne me laisse pas venir
Mon malheur précède
Chaque goutte d'amour que ma bouche boit.
Toutes les demi-heures, un "j'espère que tu resteras" sort

Je porte la peur dans mon corps et je ne sais pas si c'est de couleur
Que je sais déjà comment je me réveille.
J'ai l'idée de ne pas être bonne en matière de maintien dans mon monde
Ce que je veux voir
Ah
J'aurais voulu mentir
Ou ne pas être qui je suis.

Tu ne me laisses pas tourner la chance
Et où je vais, je n'étais pas censé aller seule
Chaque pas à faire, un "j'espère que tu arriveras"

Un amendement dans mon sommeil, si je me réveille, c'est l'automne
Il n'y a aucun moyen de tenir dans l'idée qu'il devrait y avoir dans le monde
A chaque être, un être ensemble
Et si je n'en ai pas ?
Ah
J'aurais voulu ressentir
Ou ne pas être.

Il n'y a pas d'amour comme j'ai aimé
Amour, ne pars pas
De moi.