Adrenalina - Márcio Faracotranslation in German
Adrenalina
Adrenalin
Subiu
o
sangue,
eu
vi
a
ira
Das
Blut
stieg
hoch,
ich
sah
den
Zorn
Passou
rasteira,
rabo-de-arraia
Eine
Rasteira
kam,
ein
Rabo-de-Arraia
No
chão,
areia
Auf
dem
Boden,
Sand
Na
mão
fechada
a
veia,
à
vera
Die
Ader
in
der
geballten
Faust,
echt
wahr
Vingança,
eu
vi
vingança
Rache,
ich
sah
Rache
No
rosto
o
ódio,
à
traição
Im
Gesicht
der
Hass,
der
Verrat
A
lâmina
na
mão
Die
Klinge
in
der
Hand
O
talho
vermelho
Der
rote
Schnitt
O
grito,
a
dor
Der
Schrei,
der
Schmerz
Sirene,
polícia
Sirene,
Polizei
Segura!
Sujeira!
Separa!
Festhalten!
Dreckskerl!
Auseinander!
Cada
cabeça
uma
versão
Jeder
Kopf
eine
Version
Jogo,
mulher
ou
bebida
Spiel,
Frau
oder
Alkohol
Partilha
de
assalto
Aufteilung
eines
Raubes
Disputa
de
ponto,
lavagem
da
honra
Revierstreit,
Ehrenrettung
Mas
ninguém
viu
Aber
niemand
hat
gesehen
Ninguém
tava
ali
Niemand
war
da
E,
se
viu,
já
não
tava
mais
e
sumiu
Und
wenn
jemand
sah,
war
er
schon
nicht
mehr
da
und
verschwunden
Só
eu
que
fiquei
pra
contar
Nur
ich
blieb
übrig,
um
zu
erzählen
Vieram
perguntar
Sie
kamen,
um
zu
fragen
Eu
tive
que
dizer
Ich
musste
sagen
Que
o
mengo
perdeu
Dass
Mengo
verloren
hat
Morreu
de
desgosto
Er
starb
aus
Kummer
Vieram
perguntar
Sie
kamen,
um
zu
fragen
Eu
tive
que
dizer
Ich
musste
sagen
Que
o
mengo
perdeu
Dass
Mengo
verloren
hat
Morreu
de
desgosto
Er
starb
aus
Kummer
Vingança,
eu
vi
vingança
Rache,
ich
sah
Rache
No
rosto
o
ódio,
à
traição
Im
Gesicht
der
Hass,
der
Verrat
A
lâmina
na
mão
Die
Klinge
in
der
Hand
O
talho
vermelho
Der
rote
Schnitt
O
grito,
a
dor
Der
Schrei,
der
Schmerz
Sirene,
polícia
Sirene,
Polizei
Segura!
Sujeira!
Separa!
Festhalten!
Dreckskerl!
Auseinander!
Cada
cabeça
uma
versão
Jeder
Kopf
eine
Version
Jogo,
mulher
ou
bebida
Spiel,
Frau
oder
Alkohol
Partilha
de
assalto
Aufteilung
eines
Raubes
Disputa
de
ponto,
lavagem
da
honra
Revierstreit,
Ehrenrettung
Mas
ninguém
viu
Aber
niemand
hat
gesehen
Ninguém
tava
ali
Niemand
war
da
E,
se
viu,
já
não
tava
mais
e
sumiu
Und
wenn
jemand
sah,
war
er
schon
nicht
mehr
da
und
verschwunden
Só
eu
que
fiquei
pra
contar
Nur
ich
blieb
übrig,
um
zu
erzählen
Vieram
perguntar
Sie
kamen,
um
zu
fragen
Eu
tive
que
dizer
Ich
musste
sagen
Que
o
mengo
perdeu
Dass
Mengo
verloren
hat
Morreu
de
desgosto
Er
starb
aus
Kummer
Vieram
perguntar
Sie
kamen,
um
zu
fragen
Eu
tive
que
dizer
Ich
musste
sagen
Que
o
mengo
perdeu
Dass
Mengo
verloren
hat
Morreu
de
desgosto
Er
starb
aus
Kummer
Rate the translation
1
Kanoê
2 Um Rio
3 À quoi ça sert l'amour
4 Berceuse
5 Rua abaixo
6 Adrenalina
7 Em segredo
8 O guardador de rebanhos
9 No balanço do mar
10 Calmaria
11 Cidade miniatura
2 Um Rio
3 À quoi ça sert l'amour
4 Berceuse
5 Rua abaixo
6 Adrenalina
7 Em segredo
8 O guardador de rebanhos
9 No balanço do mar
10 Calmaria
11 Cidade miniatura
Attention! Feel free to leave feedback.