Lyrics and translation Marcio Faraco - Adrenalina
Adrenalina
Adrénaline
Subiu
o
sangue,
eu
vi
a
ira
Le
sang
a
monté,
j'ai
vu
la
colère
Passou
rasteira,
rabo-de-arraia
Il
a
fait
un
croche-pied,
queue
de
raie
No
chão,
areia
Au
sol,
du
sable
Na
mão
fechada
a
veia,
à
vera
Dans
la
main
serrée
la
veine,
à
vrai
dire
Vingança,
eu
vi
vingança
Vengeance,
j'ai
vu
la
vengeance
No
rosto
o
ódio,
à
traição
Sur
le
visage
la
haine,
à
la
trahison
A
lâmina
na
mão
La
lame
à
la
main
O
talho
vermelho
La
entaille
rouge
O
grito,
a
dor
Le
cri,
la
douleur
Sirene,
polícia
Sirène,
police
Segura!
Sujeira!
Separa!
Tiens
! Saleté
! Sépare
!
Cada
cabeça
uma
versão
Chaque
tête
une
version
Jogo,
mulher
ou
bebida
Jeu,
femme
ou
boisson
Partilha
de
assalto
Partage
de
vol
Disputa
de
ponto,
lavagem
da
honra
Litige
de
point,
lavage
de
l'honneur
Mas
ninguém
viu
Mais
personne
n'a
vu
Ninguém
tava
ali
Personne
n'était
là
E,
se
viu,
já
não
tava
mais
e
sumiu
Et,
s'il
a
vu,
il
n'était
plus
là
et
a
disparu
Só
eu
que
fiquei
pra
contar
Je
suis
le
seul
à
être
resté
pour
raconter
Vieram
perguntar
Ils
sont
venus
demander
Eu
tive
que
dizer
J'ai
dû
dire
Que
o
mengo
perdeu
Que
le
Mengo
a
perdu
Morreu
de
desgosto
Mort
de
chagrin
Vieram
perguntar
Ils
sont
venus
demander
Eu
tive
que
dizer
J'ai
dû
dire
Que
o
mengo
perdeu
Que
le
Mengo
a
perdu
Morreu
de
desgosto
Mort
de
chagrin
Vingança,
eu
vi
vingança
Vengeance,
j'ai
vu
la
vengeance
No
rosto
o
ódio,
à
traição
Sur
le
visage
la
haine,
à
la
trahison
A
lâmina
na
mão
La
lame
à
la
main
O
talho
vermelho
La
entaille
rouge
O
grito,
a
dor
Le
cri,
la
douleur
Sirene,
polícia
Sirène,
police
Segura!
Sujeira!
Separa!
Tiens
! Saleté
! Sépare
!
Cada
cabeça
uma
versão
Chaque
tête
une
version
Jogo,
mulher
ou
bebida
Jeu,
femme
ou
boisson
Partilha
de
assalto
Partage
de
vol
Disputa
de
ponto,
lavagem
da
honra
Litige
de
point,
lavage
de
l'honneur
Mas
ninguém
viu
Mais
personne
n'a
vu
Ninguém
tava
ali
Personne
n'était
là
E,
se
viu,
já
não
tava
mais
e
sumiu
Et,
s'il
a
vu,
il
n'était
plus
là
et
a
disparu
Só
eu
que
fiquei
pra
contar
Je
suis
le
seul
à
être
resté
pour
raconter
Vieram
perguntar
Ils
sont
venus
demander
Eu
tive
que
dizer
J'ai
dû
dire
Que
o
mengo
perdeu
Que
le
Mengo
a
perdu
Morreu
de
desgosto
Mort
de
chagrin
Vieram
perguntar
Ils
sont
venus
demander
Eu
tive
que
dizer
J'ai
dû
dire
Que
o
mengo
perdeu
Que
le
Mengo
a
perdu
Morreu
de
desgosto
Mort
de
chagrin
Rate the translation
1
Kanoê
2 Um Rio
3 À quoi ça sert l'amour
4 Berceuse
5 Rua abaixo
6 Adrenalina
7 Em segredo
8 O guardador de rebanhos
9 No balanço do mar
10 Calmaria
11 Cidade miniatura
2 Um Rio
3 À quoi ça sert l'amour
4 Berceuse
5 Rua abaixo
6 Adrenalina
7 Em segredo
8 O guardador de rebanhos
9 No balanço do mar
10 Calmaria
11 Cidade miniatura
Attention! Feel free to leave feedback.