Aguas Passadas - Márcio Faraco translation in German

Aguas Passadas

Cai a tarde no seu tempo
Vai morrendo devagar
Assim como os sentimentos
Custam nos abandonar

Vai a vida lentamente
Transformando um lugar
Pedra, dor, água dormente
Tudo passa

Devagar navega o tempo
Voga um navio pesado
Tudo fica no seu rastro
Carregado de passado

O amor é passageiro
Seu destino ignorado
Pra vida o tempo anda
Pro amor está parado

Esse amor definitivo
Escolhido pra ficar
Se separado do tempo
Um dia vai dar lugar

A um outro amor eterno
Num provisório estar
Tal nosso amor agora
Qual a tarde devagar

Vorübergehende Wasser

Der Abend fällt in deiner Zeit
Er stirbt ganz langsam fort
So wie die Gefühle auch
Zögern, uns zu verlassen

Das Leben geht langsam weiter
Verwandelt einen Ort
Stein, Schmerz, stilles Wasser
Alles vergeht

Langsam segelt die Zeit dahin
Ein schweres Schiff fährt vorbei
Alles bleibt in seiner Spur
Beladen mit Vergangenheit

Die Liebe ist vergänglich
Ihr Ziel bleibt unbekannt
Fürs Leben schreitet die Zeit
Für die Liebe steht sie still

Diese endgültige Liebe
Auserwählt, zu bleiben
Getrennt von der Zeit
Wird sie eines Tages Platz machen

Einer anderen ewigen Liebe
In einem provisorischen Sein
Wie unsere Liebe jetzt
Wie der langsame Abend