Lyrics and translation Márcio Faraco - Aguas Passadas

Aguas Passadas

Cai a tarde no seu tempo
Vai morrendo devagar
Assim como os sentimentos
Custam nos abandonar

Vai a vida lentamente
Transformando um lugar
Pedra, dor, água dormente
Tudo passa

Devagar navega o tempo
Voga um navio pesado
Tudo fica no seu rastro
Carregado de passado

O amor é passageiro
Seu destino ignorado
Pra vida o tempo anda
Pro amor está parado

Esse amor definitivo
Escolhido pra ficar
Se separado do tempo
Um dia vai dar lugar

A um outro amor eterno
Num provisório estar
Tal nosso amor agora
Qual a tarde devagar

Минувшая вода (Былые воды)

Закат наступает в свой час,
Медленно угасает свет дня.
Так же, как и чувства,
Нелегко покидают они меня.

Жизнь течет неспешно,
Меняя все вокруг.
Камень, боль, застывшая вода,
Все проходит.

Медленно плывет время,
Словно тяжелый корабль.
Все остается в его кильватере,
Нагруженном прошлым.

Любовь — лишь попутчик,
Чей путь неизвестен.
Для жизни время идет,
Для любви же стоит на месте.

Эта любовь, казалось бы, вечная,
Избранная, чтобы остаться,
Если отделена от времени,
Однажды уступит место

Другой вечной любви,
В своем временном пристанище.
Такова наша любовь сейчас,
Как медленно угасающий день.